1 00:00:04,840 --> 00:00:11,440 solo te amo... Subtítulos en francés: BuStEl 2 00:03:48,840 --> 00:03:51,420 Hola señor. - Buen día. 3 00:03:52,840 --> 00:03:54,660 Señora. - Buen día. 4 00:04:04,390 --> 00:04:07,660 ¿Qué tarea tiene Ernest hoy? - Ninguno, señor. 5 00:04:08,030 --> 00:04:13,226 Pero el día será hermoso. - Pasa, Ernesto. 6 00:04:13,250 --> 00:04:14,400 Por favor, señora. 7 00:04:21,390 --> 00:04:24,080 Sí, sí, sí. - Es el otro. 8 00:04:26,030 --> 00:04:27,030 Sí, sí, sí. 9 00:04:29,310 --> 00:04:31,330 Hola por favor. - Buen día. 10 00:04:31,790 --> 00:04:34,586 Oye, hoy solo hay 529. - Eso es suficiente. 11 00:04:34,610 --> 00:04:37,850 Oh sí. Podemos decir que el PTT No te molestes con nuestro buen maestro. 12 00:04:37,875 --> 00:04:40,426 Ay no, no se molestan, entre cartas y paquetes. 13 00:04:40,450 --> 00:04:42,940 Ah, pensé. - Vamos, toma esto. 14 00:04:43,010 --> 00:04:45,840 Oye, no dejes que eso suceda para otoño, como siempre. 15 00:04:50,010 --> 00:04:53,200 No, no y no. En septiembre, Estaré en Nueva York. 16 00:04:57,500 --> 00:04:59,560 Será para el año que viene. Vamos, adiós. 17 00:05:19,238 --> 00:05:20,709 Es el otro. 18 00:05:22,980 --> 00:05:26,496 ¿Hola? No, señor. Dirección a tus secretarias. 19 00:05:26,520 --> 00:05:30,300 Es bueno. Vamos, ahí lo tienes, pero rápido. Apresúrate. 20 00:05:31,160 --> 00:05:36,516 ¿Hola? ¿Hola? Sí. No, señor. Pero no, señor. 21 00:05:36,540 --> 00:05:39,315 Señora, debe llevar su desayunar mientras esté caliente. 22 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Sí. 23 00:05:41,040 --> 00:05:43,456 Nadie me preguntó abajo. - No, señora. 24 00:05:43,480 --> 00:05:45,995 Soy su abogado, eso es todo. lo que puedo decirte. 25 00:05:46,020 --> 00:05:47,590 No lo sé, señor, no sé nada. 26 00:05:54,800 --> 00:05:58,116 Pero no. Mira, escucha, no lo es. No el helado que te pedimos. 27 00:05:58,140 --> 00:06:00,850 Es sorbete. Sorbete al marrasquino. 28 00:06:01,120 --> 00:06:03,580 Espera un minuto, ¡nadie puede oírme! Oh querido. 29 00:06:09,990 --> 00:06:13,140 ¿Hola? ¿Cómo? No, señora, no. Vuelve en 20 minutos, no antes. 30 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 ¿Qué? ¿Cómo? 31 00:06:15,456 --> 00:06:16,586 ¿Cómo? - ¿Qué? 32 00:06:16,610 --> 00:06:19,270 ¡Dame eso! ¿Como rival? Sí. ¿Pero qué estás haciendo, mi 33 00:06:19,294 --> 00:06:22,226 ¿novia? si hablas con Mi secretaria, estás perdida. 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,760 Pero respóndete tú mismo, finalmente. 35 00:06:24,830 --> 00:06:27,056 Entonces, ¿cuál es el punto de tener una secretaria? - Mi pobre amigo, 36 00:06:27,080 --> 00:06:29,389 él no es un secretario lo que tienes son unos ravioles. 37 00:06:29,413 --> 00:06:31,580 Y tú, ¿qué eres? - Tu inspiración. 38 00:06:31,910 --> 00:06:36,386 Entonces, un consejo, Rinaldo. tu Me debo tu éxito. 39 00:06:36,410 --> 00:06:39,760 Sin sus 5 millones de anuncios al año, ¿sabes qué pasaría? 40 00:06:39,830 --> 00:06:42,306 Sí. yo ganaria 5 millones más al año. Aquí. 41 00:06:42,330 --> 00:06:44,425 Entonces firmas el contrato. Canadiense, ¿sí o no? 42 00:06:44,450 --> 00:06:46,916 No. No se quedarán por ahí. y yo tampoco. 43 00:06:47,630 --> 00:06:49,286 Hola, señor rasta. - Buen día. 44 00:06:49,310 --> 00:06:51,100 Hola señor. - Hola señor. 45 00:06:51,270 --> 00:06:52,270 Buen día. 46 00:07:00,346 --> 00:07:03,290 No, señor, la película ha terminado. Mi contrato expiró el sábado. 47 00:07:03,315 --> 00:07:06,421 Si quieres un día más, No estoy libre a las 22 semanas. 48 00:07:07,060 --> 00:07:09,810 Pero no. Yo te digo que no. 49 00:07:11,560 --> 00:07:12,610 Bueno, eso es todo, sí. 50 00:07:13,880 --> 00:07:16,370 ¿Cómo? ¿Qué hiciste con la historia? 51 00:07:16,520 --> 00:07:19,590 Esto es falso, señor. Me tomo todo el tiempo que quiero. 52 00:07:20,140 --> 00:07:22,670 No, señor. Que no es Depende de mí presentar la solicitud, ni de usted. 53 00:07:22,920 --> 00:07:26,270 El baño de caballeros está listo. - ¡Sí, Ernesto, sí! 54 00:07:26,366 --> 00:07:29,396 ¿Qué, no los dejé? Les repito que tengo el abogado. 55 00:07:29,420 --> 00:07:32,030 ¡Llámalo! Ve a verlo, él no iba. 56 00:07:32,580 --> 00:07:33,876 Hola, esto es París. - Contento. 57 00:07:33,900 --> 00:07:35,400 Qué bueno verte de nuevo. - Buen día. 58 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Francia-Soir. - Buen día. 59 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 ¿Estás en casa? 60 00:07:55,320 --> 00:07:58,070 La cláusula 124 del contrato es inválida. 61 00:07:58,300 --> 00:08:00,434 Por otra parte, se entiende que mis movimientos 62 00:08:00,458 --> 00:08:02,470 entre Nueva York y Washington se hará en avión. 63 00:08:02,980 --> 00:08:04,240 ¡Está hirviendo! 64 00:08:06,500 --> 00:08:09,390 Pierre, esta vez está por allí. - Eso no me sorprende. 65 00:08:11,640 --> 00:08:14,610 ¿Hola? Sí, está bien aquí. Sí señor, se lo digo. 66 00:08:14,640 --> 00:08:16,210 ¿No entiendes francés? 67 00:08:32,919 --> 00:08:35,056 De la baronesa Castro-Billard. 68 00:08:35,080 --> 00:08:38,190 ¿Es para mí? - Sí, fue Renato Cortez, querida. 69 00:08:38,215 --> 00:08:40,480 Hola. - ¡Oh! Bien, entonces. 70 00:08:52,166 --> 00:08:54,236 ¡Pimolet! ¡Empezar a trabajar! 71 00:08:54,260 --> 00:08:55,426 ¡Empezar a trabajar! 72 00:09:17,780 --> 00:09:18,856 Hola julia. 73 00:09:18,880 --> 00:09:21,236 Hola, date prisa. Estás en casa, son las 9:46 a.m. 74 00:09:21,260 --> 00:09:23,556 Llego tarde. ¿Qué hora es? 75 00:09:23,580 --> 00:09:25,310 Ahora son las 9:47. 76 00:09:34,640 --> 00:09:37,696 El profesor de gimnasia, señor. - Sí, está bien, vamos. 77 00:09:37,720 --> 00:09:39,716 Buen día. Lo siento. - Buen día. 78 00:09:39,740 --> 00:09:41,856 Subiré inmediatamente. 79 00:09:41,880 --> 00:09:43,676 Vamos, aquí. Entonces, adelante. 80 00:09:43,700 --> 00:09:47,316 De repente. 1, 2. Siéntate. 1, 2.1, 3.1, 4. 81 00:09:47,340 --> 00:09:51,200 1, 5.1, 6.1, 7. 82 00:10:18,293 --> 00:10:19,753 ¡Es el otro! 83 00:10:26,180 --> 00:10:28,410 ¿Hola? Sí, soy yo. 84 00:10:29,046 --> 00:10:30,706 No lo sé, Gerardo. 85 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Tal vez. 86 00:10:34,600 --> 00:10:36,030 Lo recordaré, Gerard. 87 00:10:37,160 --> 00:10:38,160 Ingresar. 88 00:10:39,240 --> 00:10:41,456 Hola Irene, hola. - Buen día. 89 00:10:41,480 --> 00:10:44,050 No vamos a entrar, Irene, no vamos a entrar. - Pero él es mi rival. 90 00:10:44,300 --> 00:10:45,590 Ah bien? Ingresar. 91 00:10:46,520 --> 00:10:50,136 Eso es todo, Canadá ha aceptado. - ¡Bien hecho! 92 00:10:50,160 --> 00:10:52,336 te quieren invitar para firmar el libro de visitas. 93 00:10:52,360 --> 00:10:55,476 ¡No! Ya escuchaste, ¿Irene? Irene, ¿escuchaste? 94 00:10:55,500 --> 00:10:58,236 Irene, ¿escuchaste? - ¿Me llevarás? 95 00:10:58,260 --> 00:11:01,340 Pero es difícil... ¡Irene! - Tranquilo, vamos. 96 00:11:01,365 --> 00:11:02,365 Estaba bromeando. 97 00:11:03,080 --> 00:11:05,936 ¡Pero cámbiate de ropa, Renato! Date prisa, Los músicos te están esperando. 98 00:11:05,960 --> 00:11:07,540 Nos vemos enseguida. - Sí, nos vemos enseguida. 99 00:11:07,620 --> 00:11:08,620 Nos vemos enseguida. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,420 Sí, nos vemos enseguida. 101 00:11:20,630 --> 00:11:23,426 ¡Brincar! En el segundo acorde, Es un mi bemol. Empecemos de nuevo. 102 00:11:23,450 --> 00:11:25,186 Sí. Entonces ve más natural. 103 00:11:25,210 --> 00:11:27,145 Si, pero yo no No lo hice a propósito. 104 00:11:27,170 --> 00:11:31,800 Entonces, si ya no tocas, ¿compones? ¿A dónde vamos? Vamos, empecemos de nuevo. 105 00:13:01,630 --> 00:13:05,460 Por la mañana, cuando me despierto, Voy a cantar. 106 00:13:07,030 --> 00:13:09,940 Carmen, Tosca o Bohemia. 107 00:13:11,330 --> 00:13:15,020 sueño con complacerme a estos encantadores estribillos. 108 00:13:17,110 --> 00:13:18,920 Eso es lo que me gusta. 109 00:13:19,610 --> 00:13:24,440 Mientras me afeito me divierto para cantar Fígaro. 110 00:13:24,596 --> 00:13:28,390 Cuando estoy solo, Me canto a dúo. 111 00:15:04,600 --> 00:15:07,079 Si señora, el señor los tiene para mí. telefoneó en un 112 00:15:07,103 --> 00:15:09,990 cesta que la baronesa de Cartier-Bidart enviado esta mañana. 113 00:15:10,446 --> 00:15:11,616 Oh si, es... 114 00:15:12,193 --> 00:15:13,193 Lo siento. 115 00:15:13,653 --> 00:15:18,350 Señora, disculpe, lo olvidé. para cortar la red en la entrada. 116 00:15:30,290 --> 00:15:32,986 ¿Qué estás haciendo ahí? Se ha cortado el agua, señor. 117 00:15:33,010 --> 00:15:35,156 Demasiado tarde. - Le pedí que cantara una canción. 118 00:15:54,030 --> 00:15:55,776 Quítate esas flores. 119 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 Bueno, señora... - Olvídate de tu oreja, por favor. 120 00:16:00,570 --> 00:16:01,826 Damas y caballeros… 121 00:16:01,850 --> 00:16:03,280 ¡Gracias! 122 00:16:05,860 --> 00:16:08,590 ¡Ah, qué vida! - Tú la elegiste. 123 00:16:08,615 --> 00:16:12,176 Eliges tu vida mejor que las flores. - ¿Para qué? ¿No te gustan? 124 00:16:12,200 --> 00:16:14,109 me gustan mucho que quiero enviarles 125 00:16:14,133 --> 00:16:16,000 a la baronesa Castánbida para agradecerte. 126 00:16:16,025 --> 00:16:20,000 Oh, mira... tenemos tiempo de espada. y silencio. No lo estropeemos, Irene. 127 00:16:21,800 --> 00:16:24,339 ¿Qué es esto? - ¡Mi rival! 128 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 ¡Mi rival! ¡Suelta el avión! - ¡Ah! 129 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Indulto. 130 00:16:30,220 --> 00:16:31,296 De nada. 131 00:16:31,320 --> 00:16:34,196 ¿Qué haces, Rénaldo? El ministro le espera para almorzar. 132 00:16:34,220 --> 00:16:36,496 ¿Qué ministro? - El de Bellas Artes. 133 00:16:36,520 --> 00:16:38,816 Él esperará. - ¡Pero eso no es posible! 134 00:16:38,840 --> 00:16:40,912 No lo sabes: es muy susceptible. 135 00:16:40,936 --> 00:16:43,759 Los ministros no mienten. - Pero este es el que nos interesa. 136 00:16:43,783 --> 00:16:46,333 Vamos, date prisa. Ya deberías estar a lápiz. 137 00:16:46,358 --> 00:16:49,430 Rény, las cosas ya no van bien. Si no vienes, No respondo por nada. 138 00:16:49,520 --> 00:16:54,496 Almorzarás sola, cariño. Entiéndeme. Lo había olvidado. Lo siento. 139 00:16:54,520 --> 00:16:56,160 Yo también. - Yo no tuve nada que ver con eso. 140 00:16:57,553 --> 00:16:59,696 ¿Qué está haciendo señor? ¿Después del ministro Ernesto? 141 00:16:59,720 --> 00:17:04,295 Bueno, creo… a las tres y media, grabación radiofónica. 142 00:17:04,319 --> 00:17:07,647 Sin anuncio público, conexión al estudio a las 6:30 a.m. Y esta noche, 143 00:17:07,672 --> 00:17:10,416 Cena en la embajada de Canadá, señora. 144 00:17:10,440 --> 00:17:14,030 Y regresa esta noche a las 4:30 a.m. Me besará y luego se irá a la cama. 145 00:17:14,055 --> 00:17:16,930 Y yo, mientras espero mi recompensa, Voy a almorzar a la ciudad. 146 00:17:16,955 --> 00:17:19,650 Y si el almuerzo dura para todo el pueblo, todos lo veréis claramente. 147 00:17:49,370 --> 00:17:51,847 Es el amor el que quiere eso. 148 00:17:53,380 --> 00:17:56,341 Que paciencia debe tener soportar una vida así. 149 00:17:56,365 --> 00:17:57,417 Pobre señora. 150 00:17:57,442 --> 00:17:59,744 Yo, en su lugar, eso es lo que haría. 151 00:17:59,768 --> 00:18:01,616 Si estuvieras en su lugar, hazme el jefe como 152 00:18:01,640 --> 00:18:03,770 una loca retorcida, y él te gritaría lo mismo. 153 00:18:04,213 --> 00:18:05,213 ¿Estás soñando? 154 00:18:12,090 --> 00:18:15,520 Esa noche aún no estaba Las cuatro y media. 155 00:18:16,090 --> 00:18:19,360 no me desperté, pero él me besó. 156 00:18:19,790 --> 00:18:22,500 Y se fue a la cama, como de costumbre. 157 00:18:26,250 --> 00:18:27,460 Eso es todo, allá vamos. 158 00:18:27,485 --> 00:18:30,646 Va camino de la camisa de fuerza de la esperanza. - No te preocupes, cariño. 159 00:18:30,670 --> 00:18:32,225 Tengo un amigo micrófono en el Sheraton. 160 00:18:32,250 --> 00:18:34,340 Como ocurre con el jabalí, recibe tratamiento allí. 161 00:18:34,390 --> 00:18:36,240 Se siente como uno de los Marx, una persona podrida. 162 00:18:36,596 --> 00:18:38,186 ¿Hola? - ¡Hola a todos! 163 00:18:38,210 --> 00:18:39,737 Hola, si. - Quiero ver tu melodía. 164 00:18:39,761 --> 00:18:42,720 No está ahí arriba. - ¡No, a ver, es langosta! 165 00:19:16,996 --> 00:19:20,486 me gustaria tener un posible explicación con usted. 166 00:19:20,510 --> 00:19:23,186 No quisiera malentendidos. - ¿Acerca de? 167 00:19:23,210 --> 00:19:25,373 Durante meses, Rinaldo y yo lo hacemos 168 00:19:25,397 --> 00:19:27,560 un esfuerzo común para asegurar su éxito. 169 00:19:27,610 --> 00:19:29,920 Todo lo que tiene que hacer es cantar desde la mañana hasta la tarde. 170 00:19:29,990 --> 00:19:32,336 Pero yo, ¿sabes qué? ¿Lo hago desde la mañana hasta la noche? 171 00:19:32,361 --> 00:19:34,946 Le consigues los contratos. ¿Por Tony Truant? 172 00:19:34,970 --> 00:19:36,280 Sí, pero ¿en qué condiciones? 173 00:19:36,450 --> 00:19:38,620 Gana el 15% de todo lo que gana. 174 00:19:38,690 --> 00:19:40,773 Eres admirable, Irene, pero todo 175 00:19:40,797 --> 00:19:42,880 lo que hago es por el, para que él viva. 176 00:19:42,905 --> 00:19:43,966 ¿Y para ti? 177 00:19:43,990 --> 00:19:46,393 Te niegas a entender. 178 00:19:46,417 --> 00:19:48,820 Te envidio, Irene, tienes suerte. 179 00:19:48,950 --> 00:19:51,493 Vives entre tus pequeños esmaltes de uñas, 180 00:19:51,517 --> 00:19:54,060 tus pequeñas preocupaciones y tus pequeñas soledades. 181 00:19:54,085 --> 00:19:57,400 Pero en el fondo te niegas a admitir el esfuerzo que hago por él. 182 00:19:58,170 --> 00:20:00,220 Es natural, eres su esposa. 183 00:20:00,410 --> 00:20:03,020 Sí, soy su esposa. Pero eres tú quien vive con él. 184 00:20:03,243 --> 00:20:04,406 ¿Estás celoso? 185 00:20:04,430 --> 00:20:07,260 Oh no, sé que no gana. lo que puedo ganar para él. 186 00:20:07,285 --> 00:20:08,680 Y eso, de todos modos, no lo acepta. 187 00:20:08,750 --> 00:20:12,900 No te preocupes: me gusta mucho Rinaldo, pero simplemente me gusta. 188 00:20:13,010 --> 00:20:14,960 Tenga la seguridad, yo soy completamente pacífico. 189 00:20:16,450 --> 00:20:19,686 Ya ves que no podemos tener una posible explicación contigo. 190 00:20:19,710 --> 00:20:21,650 No tengamos malentendidos. 191 00:20:29,760 --> 00:20:31,980 Hola, si? Sí, soy yo. 192 00:20:32,126 --> 00:20:33,126 Hola Gerardo. 193 00:20:35,120 --> 00:20:36,150 Bueno, es que sí. 194 00:20:36,899 --> 00:20:39,399 No, no me agradezcas Estoy muy feliz. 195 00:20:40,033 --> 00:20:41,739 Air France, a Los Inválidos, sí. 196 00:20:42,600 --> 00:20:43,670 Hasta luego, Gerard. 197 00:21:17,170 --> 00:21:18,506 Lo siento, no vamos a entrar. 198 00:21:18,530 --> 00:21:20,285 Déjame pasar, soy su esposa. 199 00:21:20,310 --> 00:21:22,186 Soy su abuelo. 200 00:21:22,210 --> 00:21:23,880 Te repito que soy su esposa. 201 00:21:24,050 --> 00:21:27,440 Está bien, mi pequeña. Pero primero, si estuviera casada, sería... 202 00:21:27,465 --> 00:21:28,750 Sí, obviamente. 203 00:21:29,217 --> 00:21:30,217 Seria... 204 00:22:27,970 --> 00:22:30,806 Para, no me pongas este acorde disminuido. ¿Qué sucede contigo? 205 00:22:30,830 --> 00:22:33,446 ¿Estás seguro de que no escribiste tu acuerdo? - Sí, lo escribí. 206 00:22:33,470 --> 00:22:36,579 Sólo tuvo que corregirlo. - Sí, rectifica, mi bien, rectifica. 207 00:22:36,603 --> 00:22:38,070 Volveré. - Empecemos de nuevo. 208 00:22:42,470 --> 00:22:45,760 Señora, ¿se cumple el acuerdo, Ernest? - No, señor, todavía no. 209 00:22:46,830 --> 00:22:47,960 ¿Ves que estoy avanzando? 210 00:22:48,496 --> 00:22:49,496 ¿Qué hora es? 211 00:22:50,210 --> 00:22:53,370 El señor se está demorando. La señora debería estar allí. 212 00:23:04,480 --> 00:23:06,870 ¿Lo desea, señor? - Estoy en casa de Madame Woitounoff. 213 00:23:07,093 --> 00:23:09,260 ¿Witounoff? - La partera. 214 00:23:09,620 --> 00:23:12,096 Oh no señor, está cerca. - ¿Junto a? 215 00:23:12,120 --> 00:23:13,576 Sí. - Ah, qué lástima. 216 00:23:13,600 --> 00:23:16,670 Ella es encantadora. un poco grande. Parece la ONU. 217 00:23:17,560 --> 00:23:19,796 imagina eso Ya soy padre tres veces. 218 00:23:19,820 --> 00:23:22,450 Y probablemente lo estarás cuatro veces esa noche. 219 00:23:22,620 --> 00:23:25,870 Bueno, bien hecho, felicidades. - Ah, dímelo. 220 00:23:26,660 --> 00:23:29,830 En una casa así, tú Debe tener una buena biblioteca. 221 00:23:29,920 --> 00:23:32,796 ¿No tienes las manos sucias? - Ay no, señor. 222 00:23:32,820 --> 00:23:35,876 No, nuestras manos no están sucias. - Entonces Woitounoff es... 223 00:23:35,900 --> 00:23:37,090 Por favor. 224 00:23:38,933 --> 00:23:39,933 Woitounoff. 225 00:23:43,360 --> 00:23:47,530 Estaba loco, señor. señor ¿Realmente no sabes dónde está la señora? 226 00:23:47,646 --> 00:23:50,480 ¿No notaste nada? - No, señor. 227 00:23:51,746 --> 00:23:54,766 Ayer por la mañana ella todavía se acercó 228 00:23:54,790 --> 00:23:57,810 desde la ventana de la habitación para comer, señor. 229 00:23:58,020 --> 00:24:01,200 Y ella hizo una señal divertida. - ¿Qué señal? 230 00:24:02,000 --> 00:24:03,650 Como una señal de la cruz, señor. 231 00:24:04,320 --> 00:24:06,610 Hay que decir que, en la avenida, 232 00:24:08,040 --> 00:24:11,720 hubo un funeral. - ¿Sí, entonces? 233 00:24:12,793 --> 00:24:15,706 Bueno eso es todo Lo que noté, señor. 234 00:24:41,540 --> 00:24:43,130 Atención, queridos clientes. 235 00:24:43,300 --> 00:24:46,523 los miembros de la tripulación desde Casablanca 236 00:24:46,547 --> 00:24:49,770 se les pide que se presenten para su llegada. 237 00:25:23,230 --> 00:25:26,720 Pues ella, que había salido así tarde en un traje de ciudad, 238 00:25:26,816 --> 00:25:30,420 ¿Fue a ver a su modista y ¿Saliste con traje de viaje? 239 00:25:31,123 --> 00:25:32,353 ¿Por qué está ella aquí? 240 00:25:33,130 --> 00:25:35,346 Ella está esperando a alguien. ¿Pero quién? 241 00:25:35,370 --> 00:25:36,520 ¿A quién está esperando? 242 00:25:43,550 --> 00:25:47,260 Atención, queridos clientes. El satélite Llega desde Casablanca. 243 00:25:47,370 --> 00:25:51,140 Por favor ven a la oficina Información en taquilla. 244 00:26:45,726 --> 00:26:49,490 Está dirigido hacia el casco. Por favor mantenga la distancia. 245 00:27:12,310 --> 00:27:13,740 ¡Ay, la barba, al final! 246 00:27:13,765 --> 00:27:15,946 Me llamarás cuando habrás armonizado tus armonías. 247 00:27:15,970 --> 00:27:18,006 Terminé de inmediato. Empecemos de nuevo. 248 00:27:18,030 --> 00:27:21,000 ¿Y por qué da la bienvenida a todos aquí? Después de todo, tiene una oficina. 249 00:27:21,170 --> 00:27:23,246 Sí, pero aquí hace mejor para publicidad. 250 00:27:23,270 --> 00:27:25,311 ¿Oh sí? Para publicidad se ve mejor. 251 00:27:25,336 --> 00:27:27,200 Y cuando tengamos cuernos, También se siente mejor. 252 00:27:28,056 --> 00:27:30,120 ¿Qué vio señora? por última vez? 253 00:27:30,530 --> 00:27:31,560 Ella está muerta. 254 00:27:31,923 --> 00:27:33,086 ¿Qué dices? 255 00:27:33,110 --> 00:27:35,886 Oh, señor, disculpe, pero me hablas como un detective. 256 00:27:35,910 --> 00:27:39,120 Entonces, para mí, cuando leo a los agentes de policía... - Cállate, Julia. 257 00:27:39,830 --> 00:27:40,830 Y gritas. 258 00:27:40,890 --> 00:27:42,840 No vi nada, señor, Ni siquiera señora. 259 00:27:43,256 --> 00:27:44,566 Bueno, me refiero a hoy. 260 00:27:45,390 --> 00:27:48,240 Pero anteayer, señor, La señora era extraña. 261 00:27:48,370 --> 00:27:51,086 ¿Oh sí? ¿Para qué? - Estaba cocinando frijoles. 262 00:27:51,110 --> 00:27:54,090 Madame entró en mi cocina. Ella no me vio. 263 00:27:54,310 --> 00:27:57,980 Ella fue a la cacerola. Levantó la tapa. 264 00:27:58,110 --> 00:28:00,826 Y le echó un poco de bicarbonato. - ¿Qué? 265 00:28:00,850 --> 00:28:03,460 Bicarbonato. Bicarbonato de sodio. 266 00:28:03,690 --> 00:28:06,220 Para que los frijoles los verdes permanecen verdes. 267 00:28:07,310 --> 00:28:08,600 ¿Y eso qué prueba? 268 00:28:09,630 --> 00:28:11,407 Nada en absoluto. pensé que podría 269 00:28:11,431 --> 00:28:13,520 ayuda con la desaparicion de señora. 270 00:28:14,230 --> 00:28:15,230 ¿Y tú, Antonio? 271 00:28:15,450 --> 00:28:17,946 Yo, todo lo que sé, es que esta mañana, 272 00:28:17,970 --> 00:28:20,080 señora me dio permiso durante toda la tarde. 273 00:28:20,170 --> 00:28:22,042 aproveché la oportunidad para hacer 274 00:28:22,066 --> 00:28:24,260 descalcificar los pistones y romper las válvulas. 275 00:28:24,370 --> 00:28:27,645 El señor no cree que la señora haya tenido ¿Necesitas tomar unas vacaciones? 276 00:28:27,670 --> 00:28:28,906 ¿Pero por qué? - No sé. 277 00:28:28,930 --> 00:28:32,911 justo estaba diciendo eso señora podría haberse regalado una cura de silencio. 278 00:28:32,936 --> 00:28:35,126 Una observación más y tendrás tus ocho días. 279 00:28:35,150 --> 00:28:38,640 Oh, señor, es demasiado bueno, pero ya Tuve quince días el mes pasado. 280 00:28:39,056 --> 00:28:41,860 Bueno, ¿a qué estás esperando? ¿Para abrir la puerta, señora? 281 00:28:42,290 --> 00:28:44,880 La señora no tiene sus llaves. - ¡Así que date prisa! 282 00:28:53,730 --> 00:28:55,020 ¿Lo desea, señor? 283 00:28:55,183 --> 00:28:58,640 Sr. Cortez, por favor. - ¿De quién, señor? 284 00:28:59,263 --> 00:29:03,483 Oh, mi nombre no significaría nada para él. - Sí, pero ¿de qué se trata? 285 00:29:03,890 --> 00:29:07,086 Se trata de la señora Cortez. - ¿Qué quiere, señor? 286 00:29:07,110 --> 00:29:09,646 La modulación fue en media hora, fue en el treinta y uno. 287 00:29:09,670 --> 00:29:12,446 Sí, pero con las modulaciones, Ya son las nueve y media. 288 00:29:12,470 --> 00:29:14,620 Dulce. - ¡Vamos, date prisa! 289 00:29:14,645 --> 00:29:17,306 ¡Ni siquiera sabes la hora! - Sí, son las nueve y media. 290 00:29:17,330 --> 00:29:19,670 Al día siguiente, a las nueve y media. ¡Venir! 291 00:29:27,350 --> 00:29:28,920 Bueno, te estoy escuchando. 292 00:29:31,470 --> 00:29:32,920 Míreme con atención, señor. 293 00:29:33,410 --> 00:29:34,600 ¿No te recuerdo nada? 294 00:29:34,696 --> 00:29:37,796 Escuche señor tengo muy poco tiempo y no me recuerdas a nada en absoluto. 295 00:29:46,223 --> 00:29:48,530 ¿Y con el sombrero? - No más, señor. 296 00:29:51,490 --> 00:29:52,850 Bueno, señor, es... 297 00:29:53,580 --> 00:29:55,390 Soy tu esposa. 298 00:29:55,853 --> 00:29:59,170 ¿Cómo? - No, la del verbo seguir. 299 00:29:59,317 --> 00:30:01,577 ¿Eres mi esposa? - Sí, maestro. 300 00:30:02,040 --> 00:30:06,370 ¿Para qué? ¿Eres detective? - No, yo... estoy enamorado. 301 00:30:06,506 --> 00:30:08,539 ¿Amante? ¿De quién? 302 00:30:08,920 --> 00:30:10,133 De tu esposa. 303 00:30:10,400 --> 00:30:13,166 Escuche señor, odio que la gente se burla de mí. 304 00:30:13,191 --> 00:30:15,062 Te lo advierto: tu forcé mi puerta abierta 305 00:30:15,086 --> 00:30:16,956 obtener la entrevista. Te ocuparás de mí. 306 00:30:16,980 --> 00:30:20,975 Pero para nada. lo que acabo Hablarle de Madame Cortès es muy serio. 307 00:30:21,000 --> 00:30:22,436 ¿Me vas a explicar si o no? 308 00:30:22,460 --> 00:30:24,900 Escucha, déjame primero para presentarme. Bibois. 309 00:30:26,880 --> 00:30:27,920 Ah, eso es todo. 310 00:30:28,260 --> 00:30:31,490 Bibois, Arturo Bibois. - Encantado de conocerle, señor. Te estoy escuchando. 311 00:30:31,515 --> 00:30:33,815 necesitas saber que soy huérfano. 312 00:30:33,840 --> 00:30:35,950 Sí, lo siento por eso. - Yo también, señor. 313 00:30:36,340 --> 00:30:39,516 Por cierto, señor. - Por cierto… bueno, yo… 314 00:30:39,540 --> 00:30:43,630 Tengo que decirte todo esto para tratando de disculpar mi comportamiento. 315 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Estoy solo en el mundo. Sin esposa, sin amigos. 316 00:30:47,520 --> 00:30:50,730 Y hasta entonces mi vida era realmente muy monótono. 317 00:30:50,800 --> 00:30:53,476 Y para romper esta monotonía, ¿Estás siguiendo a mi esposa? ¿Es eso todo? 318 00:30:53,500 --> 00:30:55,790 Sí. Sí, durante seis meses y 27 días. 319 00:30:56,060 --> 00:30:58,250 Y desde tu gala en la Salle Pleyel. 320 00:30:59,120 --> 00:31:01,513 Ella ocupó la silla junto a la mía. 321 00:31:02,340 --> 00:31:06,136 ¡Qué voz tenías esa noche! - ¿Esa noche? Encantador. 322 00:31:06,160 --> 00:31:09,831 Es simple: si la señora Cortès no me había mantenido tan ocupado 323 00:31:09,855 --> 00:31:13,950 mente, creo que yo Habría ido a felicitarte. 324 00:31:14,020 --> 00:31:15,766 ¿Sí? y si yo dijo que me resistí 325 00:31:15,790 --> 00:31:17,336 anhelando por ti patear traseros? 326 00:31:17,360 --> 00:31:19,616 Lo lamentaría, pero... 327 00:31:19,640 --> 00:31:22,556 Señor, ¿a dónde va con esto? - En la sala Pleyel. 328 00:31:22,580 --> 00:31:24,516 ¿Qué? - En tu cumpleaños... 329 00:31:24,540 --> 00:31:28,536 Simplemente le recuerdo al caballero que debe estar en televisión a las 10 p.m. 330 00:31:28,560 --> 00:31:30,236 Gracias, Ernesto. Sígueme, tú. 331 00:31:30,260 --> 00:31:32,970 Ah, pero me olvidé de Aristóteles. - ¿Qué? 332 00:31:32,995 --> 00:31:34,276 ¡Aristóteles! 333 00:31:35,233 --> 00:31:37,600 Cenaré cuando llegue a casa. ¿Está listo mi traje azul? 334 00:31:37,625 --> 00:31:38,688 Sí, señor. 335 00:31:38,713 --> 00:31:40,908 Si la señora regresa sin cenar, prepararle la cena. 336 00:31:40,933 --> 00:31:42,116 BIEN. - Entonces, ¿adónde vamos? 337 00:31:42,140 --> 00:31:46,850 En Pleyel. Después de tu concierto, Tienes una recepción de prensa. 338 00:31:47,080 --> 00:31:50,286 Madame Cortès te dejó el coche, ella caminó a casa. 339 00:31:50,400 --> 00:31:54,886 Mientras la seguía, me preguntaba si ella era tu esposa o amante. 340 00:31:55,140 --> 00:31:58,036 Tampoco sabía dónde vivía. - ¿Entonces sí, señor? 341 00:31:58,060 --> 00:32:01,600 Alrededor de las tres de la mañana, tu coche Llegó y la trajo de vuelta aquí. 342 00:32:01,740 --> 00:32:04,820 Me quedé allí toda la noche. - Esto es inaudito. 343 00:32:07,160 --> 00:32:10,616 Al día siguiente la seguí. Y los días siguientes también. 344 00:32:10,640 --> 00:32:13,436 En resumen, durante seis meses y 27 días, Soy tu esposa. 345 00:32:13,460 --> 00:32:14,950 Oh, es extraordinario. 346 00:32:17,940 --> 00:32:20,506 Si el caballero quiere entrar. 347 00:32:21,740 --> 00:32:23,306 CUIDA TU PASO. 348 00:32:28,210 --> 00:32:31,066 Me alegra que me entiendas. Eso le habría parecido ridículo. 349 00:32:31,090 --> 00:32:33,920 Especialmente porque fue un poco violento. - Sí, muy violento. 350 00:32:36,770 --> 00:32:39,850 ¿Pero qué tienes? - Fue... 351 00:32:40,850 --> 00:32:42,706 Es su cama, ¿no? 352 00:32:42,730 --> 00:32:45,026 Señor, ¿qué está esperando? de mi esposa? 353 00:32:45,050 --> 00:32:48,090 Ah, nada. Yo se esto que deseo: seguirla. 354 00:32:48,410 --> 00:32:50,970 ¿Nunca has hablado con él? - Ay no, nunca. 355 00:32:51,230 --> 00:32:53,800 La respeto demasiado. Y luego ella me intimida. 356 00:32:53,850 --> 00:32:54,960 Por favor, señor. 357 00:32:54,985 --> 00:32:57,384 ella nunca te flanqueó un par de bofetadas, ¿no? 358 00:32:57,409 --> 00:33:00,500 Siempre mantengo mi distancia. - ¿No tienes nada más que hacer? 359 00:33:00,710 --> 00:33:03,906 Sí, señor, soy su esposa. - ¿Tiene anualidades? 360 00:33:03,930 --> 00:33:07,122 Sí, tengo algunas pensiones. y yo soy profesor 361 00:33:07,146 --> 00:33:10,065 de la filosofía en Instituto Janson-de-Sailly. 362 00:33:10,090 --> 00:33:11,780 Y luego tuve que tomarme un tiempo libre. 363 00:33:12,330 --> 00:33:14,120 Cuando alquilé mi apartamento, 364 00:33:14,750 --> 00:33:16,720 Debe haber estado demasiado lejos de aquí. 365 00:33:16,745 --> 00:33:19,985 Me instalé en un pequeño hotel amueblado en la avenida Bugeaud. 366 00:33:20,010 --> 00:33:21,010 No es alentador. 367 00:33:21,190 --> 00:33:23,570 ¿Y el resto? - Ah, ¿eso no es todo? 368 00:33:23,670 --> 00:33:26,643 No. Primero, te conocí. - No me conocías. 369 00:33:26,668 --> 00:33:27,718 Si. - Encantador. 370 00:33:27,743 --> 00:33:31,469 Conocí tu voz y tu talento, pero no sabía nada de ti. 371 00:33:31,590 --> 00:33:34,126 Porque una tarde quise salir con mi amor. 372 00:33:34,150 --> 00:33:36,986 ¿Comentario? - Finalmente… lo siento. 373 00:33:37,010 --> 00:33:39,780 No, quise decir: con Madame Cortès. 374 00:33:40,290 --> 00:33:43,480 Esa noche vas a la ópera. cómico. 375 00:33:44,170 --> 00:33:48,636 Durante el show, no lo hiciste ni se besó ni se tomó de la mano. 376 00:33:49,210 --> 00:33:51,690 Cuando regreses, abrirás tu puerta. 377 00:33:51,714 --> 00:33:54,590 Si estás en casa nosotros te acercamos tranquilamente adelante. 378 00:33:55,710 --> 00:33:58,483 Entonces entendí que eras su marido. 379 00:33:58,508 --> 00:34:01,554 Bueno, tú, al menos puedes. alardear de tocarme. 380 00:34:01,590 --> 00:34:03,650 entonces ya no puedo sin ti. 381 00:34:06,030 --> 00:34:08,040 Sé, obviamente, que ella Su nombre es Irene. 382 00:34:08,110 --> 00:34:10,346 Para su cumpleaños le regalé una pequeña radio. 383 00:34:10,370 --> 00:34:13,366 Para tu celebración te ofrecí un bata y zapatillas. 384 00:34:13,390 --> 00:34:15,826 Y todo vino de una mujer samaritana al final de las ventas. 385 00:34:15,850 --> 00:34:18,446 Oh sí. Encantador. - No, no, no. 386 00:34:18,470 --> 00:34:20,899 De una mujer samaritana de lujo. Pero no tenemos lujos. 387 00:34:22,063 --> 00:34:25,645 También sé que pasas cada año ocho días con tus padres. 388 00:34:25,670 --> 00:34:28,370 Incluso nos seguiste en un viaje. - Te sigo a todas partes. 389 00:34:28,490 --> 00:34:31,126 Sobre este tema, permítanme para decirte cuanto compartí 390 00:34:31,150 --> 00:34:33,606 tu dolor cuando has perdido a tu abuela. 391 00:34:33,630 --> 00:34:37,156 ¿Sabes eso también? - Sí, hice el funeral. 392 00:34:37,330 --> 00:34:39,950 ¿Estuviste en el funeral? - Sí. 393 00:34:40,210 --> 00:34:42,412 Tu esposa siguió el funeral, yo 394 00:34:42,436 --> 00:34:45,320 Seguí… así que terminé. siguiendo el funeral. 395 00:34:45,345 --> 00:34:47,846 Son tan pintorescos funerales en tu casa. 396 00:34:47,870 --> 00:34:49,180 Sí, muy pintoresco. 397 00:34:49,530 --> 00:34:52,700 ¿Pero por qué haces todo esto? - Porque lo amo, señor. 398 00:34:52,890 --> 00:34:54,766 Tú y tu esposa. - Yo también. 399 00:34:54,790 --> 00:34:55,996 Pero si. - Va más allá de todo. 400 00:34:56,730 --> 00:34:58,649 Por supuesto que no fue como con tu esposa: 401 00:34:58,673 --> 00:35:00,305 no te tengo Me encantó de inmediato. 402 00:35:00,330 --> 00:35:03,160 Todavía es una posibilidad. - Ah, te odié al principio. 403 00:35:03,750 --> 00:35:05,640 Celos, ¿verdad? 404 00:35:06,490 --> 00:35:09,523 Y luego, poco a poco, entendí el hombre que eras. 405 00:35:09,970 --> 00:35:13,736 Ah, eso, podemos decir que tú ten la voz de tu corazón. 406 00:35:14,070 --> 00:35:16,623 Pero finalmente, señor, ¿por qué? Cuéntame todo esto por la noche. 407 00:35:16,647 --> 00:35:19,446 incluso donde, por primera vez, ¿Mi esposa no viene a cenar a casa? 408 00:35:19,470 --> 00:35:22,200 Porque esta noche lo que tengo Más caro casi se pierde. 409 00:35:22,310 --> 00:35:25,136 ¿Mi esposa? - Oh, aún más, señor. 410 00:35:25,910 --> 00:35:26,910 Tu hogar. 411 00:35:27,450 --> 00:35:29,586 ¿Pero por qué llamar si él está allí? 412 00:35:29,610 --> 00:35:31,766 Lo querrás en cualquier momento. 413 00:35:31,790 --> 00:35:32,940 Gracias, señor. 414 00:35:41,290 --> 00:35:44,210 Oye, eres su amigo. Eres su amigo. 415 00:35:54,190 --> 00:35:55,203 Sí, señor. 416 00:35:55,463 --> 00:35:56,720 Una vez más lo veré. 417 00:35:58,030 --> 00:36:01,350 Hola señorita. Indulto. Señorita, por favor. 418 00:36:07,910 --> 00:36:09,186 ¿Y luego? 419 00:36:09,210 --> 00:36:11,676 Pues entonces ya no tenemos que esperar más. ella no volverá. 420 00:36:11,701 --> 00:36:12,826 ¿Qué? 421 00:36:12,850 --> 00:36:15,900 No, ella retrocedió el vuelo hacia Agradable con un terrible snob. 422 00:36:15,930 --> 00:36:17,926 ¿Un qué? - Ah, supongo. 423 00:36:17,950 --> 00:36:20,260 Una especie de imbécil, terriblemente snob. 424 00:36:20,310 --> 00:36:22,350 ¿Pero qué tonto? - No sé. 425 00:36:23,110 --> 00:36:27,106 Probablemente lo vi anteayer, el único día que no la seguí. 426 00:36:27,130 --> 00:36:29,240 Eso es todo. Ya tuviste suficiente. 427 00:36:29,350 --> 00:36:31,320 Pero anteayer, yo Tuve que quedarme con la habitación. 428 00:36:31,350 --> 00:36:34,580 ¿Tenías novia? - No, no, tuve un ataque al hígado. 429 00:36:34,690 --> 00:36:36,988 Escucha, tu hígado tendría Podría elegir otro día. 430 00:36:37,012 --> 00:36:39,286 ¿Sabes siquiera dónde? ¿Bajaron a Niza? 431 00:36:39,310 --> 00:36:42,086 Oh, no. - ¿Por qué no los seguiste? 432 00:36:42,110 --> 00:36:44,096 Oh, no tenía suficiente dinero encima. 433 00:36:44,650 --> 00:36:47,563 Y entonces sólo pensé en ti. Para tu desgracia. 434 00:36:48,850 --> 00:36:52,685 entonces vine a ayudarte soportar este doloroso minuto. 435 00:36:52,710 --> 00:36:55,403 Me tiraste todo mi dinero. - Pero escribiste. 436 00:36:55,616 --> 00:36:57,706 ¿Me escribiste? - En el bar de Air France. 437 00:36:57,730 --> 00:37:01,090 Le escribí sin quitarle los ojos de encima, para que ella también pueda escribirte. 438 00:37:01,130 --> 00:37:04,086 Pero es un desastre. yo por favor déjame ayudarte. 439 00:37:04,110 --> 00:37:06,266 Entonces espera dos minutos. Vamos, date prisa. 440 00:37:06,290 --> 00:37:07,540 Sí, señor. 441 00:40:35,060 --> 00:40:38,336 Cuando vi que era de Madame, Me tomé la libertad de llevárselo al señor. 442 00:40:38,360 --> 00:40:39,610 Dar. 443 00:40:42,390 --> 00:40:44,806 Mi querido amor. - En cualquier caso, lo hace muy bien. 444 00:40:44,830 --> 00:40:47,170 Cuando lees esta palabra, yo Ya estaré lejos. Recibí un 445 00:40:47,195 --> 00:40:50,008 Telegrama diciendo que mamá está sufriendo. no me atrevía 446 00:40:50,033 --> 00:40:53,011 hablarte de ello: odias ser perturbado cuando repites. 447 00:40:53,035 --> 00:40:55,746 volveré en cuatro o cinco días. Ella es despreciable. 448 00:40:55,770 --> 00:40:57,806 Ella me está engañando. - Sí, nos está engañando. 449 00:40:57,830 --> 00:40:59,906 ¿Qué? - Nos está engañando. 450 00:40:59,930 --> 00:41:02,451 Se atreve a utilizar a su madre como pretexto. - Sabe, señor, 451 00:41:02,476 --> 00:41:04,926 En estos casos siempre es la madre que brinda. 452 00:41:04,950 --> 00:41:06,386 Quiero hablar con su madre sobre esto. 453 00:41:06,410 --> 00:41:09,446 No tiene por qué ser eso, estás loco. Pero todo va muy bien. 454 00:41:09,470 --> 00:41:12,166 ¿Lo encuentras? - Regresaré en 4 o 5 días. 455 00:41:12,190 --> 00:41:14,846 Te hace creer en un retorno. Sí, pero no es grave. 456 00:41:14,870 --> 00:41:16,390 Y aunque a ella no le gusta volver. 457 00:41:16,450 --> 00:41:18,906 Hay que prevenirlo a toda costa para cometer el error final. 458 00:41:18,930 --> 00:41:22,086 ¿Cómo esperas que lo detenga? - No sé. 459 00:41:22,110 --> 00:41:23,935 Sí, eso es todo. mañana, Terminaré a las 9:30, 460 00:41:23,959 --> 00:41:26,286 Me registro a las 11 am, almuerzo con el alcalde de la Ciudad de México. 461 00:41:26,310 --> 00:41:29,206 Por la tarde disparo. Por la tarde, Estoy cenando con la princesa de Irán. 462 00:41:29,230 --> 00:41:32,066 Y luego trato a Gran Bretaña. con su alcalde nuevamente. 463 00:41:32,090 --> 00:41:35,666 Así que envía a un amigo. - Pero no tengo amigos. 464 00:41:35,690 --> 00:41:37,306 Es íntimo para... - ¿Qué quieres decir? 465 00:41:37,330 --> 00:41:39,246 ¿Y yo entonces? - ¿Cómo? 466 00:41:39,270 --> 00:41:41,400 ¿No notas nada? - Sí, sí. 467 00:41:43,770 --> 00:41:46,266 No hay un minuto que perder. No perdamos ni un minuto. 468 00:41:46,290 --> 00:41:48,640 Ni por un minuto, por supuesto. Indulto. 469 00:41:52,550 --> 00:41:55,550 Entonces, Alpes Marítimos. 470 00:41:56,443 --> 00:41:57,693 Lindo. 471 00:41:59,250 --> 00:42:00,890 Esto es lo que necesitamos. 472 00:42:01,290 --> 00:42:05,246 Residuos, decoradores, mudanzas, dentistas, detectives, detectives privados. 473 00:42:05,270 --> 00:42:07,866 Es el legado. Necesitamos: 116, Avenida de la Victoria. 474 00:42:07,890 --> 00:42:09,960 ¿Hola? Hola Inter? 475 00:42:10,190 --> 00:42:12,390 Pásame los Alpes Marítimos, por favor. 476 00:42:13,250 --> 00:42:16,300 ¿Qué número es en Niza? - 837-47. 477 00:42:17,890 --> 00:42:21,570 Hola, Alpes Marítimos? Me gustaría llamar al 837-47 en Niza. 478 00:42:22,390 --> 00:42:25,050 Sí. Para Balzac, 11, dos veces. 479 00:42:26,090 --> 00:42:28,346 Un cuarto de hora. un cuarto de hora. GRACIAS. 480 00:42:28,370 --> 00:42:29,970 ¿Pero también sabes mi número? 481 00:42:30,630 --> 00:42:33,668 Oh sí. cuando siento demasiado solo, solo llamo 482 00:42:33,692 --> 00:42:36,730 para escuchar la voz de Sra. Cortez… o la suya. 483 00:42:37,230 --> 00:42:38,466 ¿Y luego? 484 00:42:38,490 --> 00:42:42,050 Bueno, entonces pretendo que fue Me equivoco de número y cuelgo. 485 00:42:42,730 --> 00:42:45,263 Anteayer fuiste tú quien me gritó. 486 00:42:46,176 --> 00:42:47,950 El señor está servido. 487 00:42:48,770 --> 00:42:51,610 En efecto. Gracias, Ernesto. 488 00:42:58,130 --> 00:43:00,934 Me hubieras dicho eso sufriré esta noche 489 00:43:00,958 --> 00:43:04,146 contigo y que yo estaría sentado allí, en su lugar... 490 00:43:04,170 --> 00:43:07,770 ¿Pero por qué hizo eso? Después de todo, no tengo nada que reprocharme. 491 00:43:08,190 --> 00:43:10,338 No tienes nada propio culpa, porque tu 492 00:43:10,362 --> 00:43:12,510 no puedo entender que eres culpable. 493 00:43:12,750 --> 00:43:15,250 ¿Culpable de qué? - De su partida, ¿no? 494 00:43:16,070 --> 00:43:19,526 Ella me deja y soy culpable. Soy culpable de amarlo, tal vez. 495 00:43:19,550 --> 00:43:20,800 Y no te gusta. 496 00:43:21,610 --> 00:43:24,286 ¿No me gusta? le ofrecí su último coche. los dias 497 00:43:24,310 --> 00:43:26,986 donde no soy libre, lo hago Viene una televisión de Lyon. 498 00:43:27,010 --> 00:43:29,406 Eso, escúchame. cuando un hombre le ofrece la radio a su 499 00:43:29,430 --> 00:43:31,826 mujer, es eso La conversación ya no le interesa. 500 00:43:31,850 --> 00:43:33,730 Entonces la televisión, ¿crees? 501 00:43:34,170 --> 00:43:36,809 Pero nunca lo tengo engañado. Le di todo. 502 00:43:36,833 --> 00:43:40,150 ¿Y dices que no me gusta? - Le diste todo sin ti. 503 00:43:40,310 --> 00:43:43,346 Pero nunca la rechacé. - Ah, sí, por supuesto. 504 00:43:43,370 --> 00:43:46,153 Entendemos que tienes un poco de libertad entre dos malos guisos. 505 00:43:46,178 --> 00:43:48,771 Pero créeme: no vivimos con impunidad 506 00:43:48,796 --> 00:43:52,244 en esta casa. las paredes temblar bajo las avalanchas 507 00:43:52,268 --> 00:43:55,210 de armonías, de aullidos y timbres telefónicos. 508 00:43:55,430 --> 00:43:58,485 Los estudios, el grabaciones, radio, 509 00:43:58,509 --> 00:44:02,030 conciertos, entrevistas… Te apasionaba todo esto. 510 00:44:02,290 --> 00:44:06,886 Pero para su esposa, fue intolerable. Sí, sí, lo sé. 511 00:44:06,910 --> 00:44:09,450 Sí, es muy difícil serlo. la esposa de una estrella. 512 00:44:09,643 --> 00:44:11,685 Finalmente, estrella o no, cuando amas a tu esposa, 513 00:44:11,709 --> 00:44:13,750 no la engañamos con su piano. 514 00:44:13,775 --> 00:44:15,880 Pero fue por ella por su felicidad, 515 00:44:15,904 --> 00:44:18,226 que tuve esta vida. yo Pensé que ella entendía. 516 00:44:18,250 --> 00:44:21,668 Ella entendió tan bien que se fue. con el primero en llegar. Ya sabes, el 517 00:44:21,692 --> 00:44:25,110 Las mujeres somos como pianos: si No los uses, desafinan. 518 00:44:29,970 --> 00:44:33,310 ¿Hola? Hola, Niza? Sí, hola, 833747? 519 00:44:33,430 --> 00:44:36,390 Sí, señor, sí. Hola, Agencia de Patrimonio? 520 00:44:36,730 --> 00:44:40,478 Si señor lo siento inquietante, pero muy bonito 521 00:44:40,502 --> 00:44:44,226 llega una joven rubia esta noche en avión desde París. 522 00:44:44,250 --> 00:44:47,640 Una joven que… ¿Cómo? 523 00:44:48,050 --> 00:44:49,370 ¿Cómo está vestida? 524 00:44:49,750 --> 00:44:52,545 ¿Hola? traje gris y visón. ella estará con 525 00:44:52,570 --> 00:44:54,543 un hombre de un unos treinta años. 526 00:44:54,970 --> 00:44:58,830 Ah, entonces tiene un abrigo beige. ya sabes, como excesivo. 527 00:44:58,870 --> 00:45:03,280 Si, con capucha, eso es todo. como los marineros ingleses. Sí. ¿Hola? 528 00:45:03,410 --> 00:45:07,960 ¿Cómo, como Cocteau? Oh, sí, sí, como Jean Cocteau. ¿Hola? 529 00:45:11,770 --> 00:45:13,826 Permíteme, yo, tus fresas maillard. 530 00:45:13,850 --> 00:45:17,086 Oh no, déjalo ir. De nosotros dos, Seré el primero en volver a verla. 531 00:45:17,110 --> 00:45:19,316 no te cobro esa felicidad. 532 00:45:19,450 --> 00:45:21,210 me lo agradecerás cuando lo he logrado. 533 00:45:21,916 --> 00:45:23,166 GRACIAS. 534 00:45:25,690 --> 00:45:27,190 Hasta pronto, jeje. 535 00:45:28,750 --> 00:45:30,090 Nos vemos pronto, con ella. 536 00:45:41,120 --> 00:45:43,916 Ten confianza. 537 00:45:43,940 --> 00:45:46,850 Cuenta conmigo. Todo estará bien. Sí. 538 00:46:02,900 --> 00:46:06,636 ¿Qué estás haciendo, Julieta? - Estaba cubriendo mi nota. 539 00:46:06,660 --> 00:46:09,550 Sí. No vale la pena. Acostarse. 540 00:46:33,890 --> 00:46:37,190 Hola, 837-47. Hola, soy Héritas. 541 00:46:37,970 --> 00:46:41,038 Hola señor. yo Llamé anoche desde París 542 00:46:41,062 --> 00:46:44,130 para saber a donde fue una joven rubia. 543 00:46:44,270 --> 00:46:46,130 Sí, seguido por un idiota. 544 00:46:47,270 --> 00:46:50,790 Ah, pero escuche señor, me voy piensa en instalarte más tarde. 545 00:46:50,950 --> 00:46:55,106 Pero claro. Ah, Negresco. Muchas gracias, señor. 546 00:46:55,130 --> 00:46:57,030 Es original. Sí, gracias. 547 00:47:08,655 --> 00:47:09,905 Ingresar. 548 00:47:15,150 --> 00:47:17,490 Hola señor. - Buen día. 549 00:47:22,970 --> 00:47:26,510 ¿Qué tiempo hace esta mañana? - Un poco oscuro, señor. 550 00:47:27,369 --> 00:47:29,910 Tú también puedes abrirme a mí. Es de Madame esta mañana. 551 00:47:30,870 --> 00:47:32,120 Bien, señor. 552 00:47:36,210 --> 00:47:39,366 Entonces, ¿este caballero ha tenido un buen comienzo? - Naturalmente. ¿Para qué? 553 00:47:39,390 --> 00:47:41,176 Porque, después de todo, caballero no sabe esto 554 00:47:41,200 --> 00:47:42,986 Sr. Bibois que durante unas horas. 555 00:47:43,010 --> 00:47:45,618 si pero el me conoce durante varios meses. 556 00:47:45,643 --> 00:47:47,807 Y señor no teme eso, si este caballero 557 00:47:47,831 --> 00:47:50,390 encuentra a la señora, actúa por cuenta propia? 558 00:47:50,430 --> 00:47:53,163 Pero no: ya que él dijo que me la traería de vuelta. 559 00:47:53,188 --> 00:47:56,907 Por lo que entendí, este caballero esta enamorado 560 00:47:56,931 --> 00:48:00,506 de señora. el reprime este amor durante seis meses. 561 00:48:00,530 --> 00:48:03,063 Pero precisamente es una referencia. 562 00:48:03,650 --> 00:48:04,826 ¿Qué pasa si ya no retrocede? 563 00:48:04,850 --> 00:48:06,806 Sólo hay que mirarlo. 564 00:48:06,830 --> 00:48:09,666 Se pasa la vida leyendo elevaciones, órdenes y citaciones. 565 00:48:09,690 --> 00:48:13,410 Si señor pero pasa su vida para seguir a la señora. 566 00:48:13,770 --> 00:48:17,966 El señor está aquí. Y mientras tanto, él corre tras ella. 567 00:48:17,990 --> 00:48:21,161 Las maletas, por supuesto. Prepáralos de inmediato. Cancela todo y llévame de regreso. 568 00:48:21,185 --> 00:48:24,030 Si no nos movemos, extrañaremos La gala de grabación mañana por la noche. 569 00:49:13,270 --> 00:49:16,666 Abre, Irene. Vamos, eres ridícula, cariño. 570 00:49:16,690 --> 00:49:19,056 no estoy listo, y os lo he prohibido. 571 00:49:19,081 --> 00:49:22,438 ¿Cómo quieres que te llame? - Cariño, sólo cuando esté permitido. 572 00:49:22,463 --> 00:49:24,664 Puedo oírlo tan pronto como lo abres. 573 00:49:24,689 --> 00:49:26,604 Pero te repito que No estoy listo. 574 00:49:26,629 --> 00:49:29,175 Pero no importa, cariño, no importa Abierto. 575 00:49:29,200 --> 00:49:31,925 Cállate y deja esta puerta silenciosa. 576 00:49:31,950 --> 00:49:34,560 Abre, Irene. - No. 577 00:49:42,800 --> 00:49:46,590 Hola, sumiller? Bien, entonces tráeme… sí. Escocés, ¿eh? 578 00:49:55,100 --> 00:49:57,280 Lo siento señor, no lo estoy molestando. 579 00:49:59,380 --> 00:50:02,216 Señor, ¿podría proporcionar un gran servicio? 580 00:50:02,240 --> 00:50:03,540 ¿Sobre qué, señor? 581 00:50:06,440 --> 00:50:10,490 Se trata de un... Oh, gracias, tú. eres demasiado amable. Gracias, de verdad. 582 00:50:11,780 --> 00:50:15,640 Se trata de un... Oh, de nuevo, Es demasiado, no lo sé... 583 00:50:17,440 --> 00:50:21,196 Ahí tienes. Se trata de un rescate matrimonial. 584 00:50:21,220 --> 00:50:22,700 Todo es posible, señor. 585 00:50:22,860 --> 00:50:26,280 Pero tal vez no sepas que lo es. prohíbe a los clientes entrar aquí. 586 00:50:26,305 --> 00:50:29,576 No soy cliente, señor. Oh, es el día de... 587 00:50:29,600 --> 00:50:31,780 Con la mirada que tiene, Debería haberlo sabido. 588 00:50:31,805 --> 00:50:34,796 Cuidado, este tipo es una gallina. - ¿Un pollo? 589 00:50:34,820 --> 00:50:39,556 Oh no, no es un pollo. Finalmente. ¿Quieres ganar 5.000 francos? 590 00:50:39,580 --> 00:50:42,930 5.000? - Sí. Indulto. 591 00:50:44,280 --> 00:50:47,876 A 5.000. ¿Y el carnaval? - Se acabó, señor. 592 00:50:47,900 --> 00:50:51,456 Oh, se acabó, lástima. No te quedarías... 593 00:50:51,480 --> 00:50:55,600 ¿Bigote o barba? ¿Barba o bigote? - Barba o bigote. 594 00:50:56,940 --> 00:50:58,190 Lo siento, señor. 595 00:51:12,480 --> 00:51:15,770 Entonces… quédate con el whisky. ¿Qué? Ah, de todos modos. 596 00:51:16,400 --> 00:51:19,076 ¿Eres tú, Irene? - Sí, estoy aquí. ¿Puedo entrar? 597 00:51:19,100 --> 00:51:21,586 Si, si me dejas hora de desbloquear. 598 00:51:21,611 --> 00:51:24,196 Podemos decir que tu Sepa cómo hacerse desear. 599 00:51:24,220 --> 00:51:28,336 Eso espero, Gerard. - Ay, Irene, Irene, tú… 600 00:51:28,360 --> 00:51:30,536 ¿Podemos entrar? - No puedo oír a nadie. 601 00:51:30,560 --> 00:51:33,056 Gritas por un whisky. No llega solo. 602 00:51:33,080 --> 00:51:35,876 No, pero escúchame, Irene. - Gérard, no seas ridículo. 603 00:51:35,900 --> 00:51:37,932 como no ser ridículo? Desde París, 604 00:51:37,956 --> 00:51:40,036 no me tienes deja que te bese. 605 00:51:40,060 --> 00:51:42,616 Dame tiempo para conocerte. - No me conoces. 606 00:51:42,640 --> 00:51:43,856 Ah, eso es nuevo. 607 00:51:43,880 --> 00:51:46,096 Sin nuestro encuentro, Te conocería menos. 608 00:51:46,120 --> 00:51:49,776 No, ¿pero qué? no soy yo quien pidió ir a cualquier parte. 609 00:51:49,800 --> 00:51:53,616 Te pedí que me llevaras, no para besarme desde la tarde hasta la mañana. Ingresar. 610 00:51:53,640 --> 00:51:54,890 Ingresar. 611 00:51:56,280 --> 00:51:59,150 Whisky, señor. - GRACIAS. Pon eso ahí. 612 00:52:16,240 --> 00:52:19,596 El caballero se quedará con la botella. - No, quítate eso, ya es suficiente. 613 00:52:19,620 --> 00:52:21,836 ¿Cómo puedes beber? tal horror? 614 00:52:21,860 --> 00:52:24,116 Es absolutamente atronador. Toma, pruébalo, Irene. 615 00:52:24,140 --> 00:52:26,896 Huele a farmacia, eso lo odio. -No, Irene. 616 00:52:26,920 --> 00:52:30,140 Pruébalo, te lo aseguro, es atronador. - Pero no insistas, Gérard. 617 00:52:30,300 --> 00:52:31,320 Bien. 618 00:52:31,960 --> 00:52:35,260 ¿Pero tú? - Ah, lo siento. Disculpe. 619 00:52:36,160 --> 00:52:37,410 Disculpe de nuevo. 620 00:52:38,540 --> 00:52:41,573 Está loco. Bien, entonces, ¿Qué queremos hacer? 621 00:52:41,598 --> 00:52:43,259 ¿A dónde quieres ir? - Donde quieras. 622 00:52:43,284 --> 00:52:45,636 no quiero aparecer en público contigo. 623 00:52:45,660 --> 00:52:46,901 ¿Qué hacemos? 624 00:52:46,926 --> 00:52:49,240 Lo que quieras, excepto lo que quieras. 625 00:52:50,220 --> 00:52:53,120 Saldrás a cenar, ¿verdad? - No, eso no es necesario. 626 00:52:53,220 --> 00:52:56,640 Pondremos la tarta en el balcón. Será un trueno, como dices. 627 00:53:03,440 --> 00:53:07,136 Hola Irene? Dime, Irene, ¿A qué hora cenamos esta noche? 628 00:53:07,160 --> 00:53:08,736 En una hora. Tengo migraña. 629 00:53:08,760 --> 00:53:10,836 ¿Quieres que lo haga? dar una pastilla? 630 00:53:10,860 --> 00:53:12,016 Oh, odio eso. 631 00:53:12,040 --> 00:53:13,818 Sí, vemos que usted odio el whisky, 632 00:53:13,842 --> 00:53:16,036 público y mi empresa, Pero ten paciencia con la migraña. 633 00:53:16,060 --> 00:53:18,390 Si quieres. - Eso está bien. 634 00:53:18,620 --> 00:53:20,960 Hasta luego. - Sí, hasta luego. 635 00:53:26,340 --> 00:53:27,760 ¿Qué es esto? 636 00:53:28,840 --> 00:53:30,436 ¿Mayordomo? - Oh sí. 637 00:53:30,460 --> 00:53:33,276 Aquí entra, amigo mío. poner eso. ¿Dónde lo encontraste? 638 00:53:33,300 --> 00:53:36,760 Un americano, desaparecido a Londres una semana. 639 00:53:36,785 --> 00:53:39,276 Míralo. Es guapo, ¿verdad, señor? 640 00:53:39,300 --> 00:53:42,496 Sí, no está mal. - Está absolutamente seguro de su éxito. 641 00:53:42,520 --> 00:53:45,900 Sí, es verdad. Pregunta por el día, Amigo mío, si dudas. 642 00:53:46,300 --> 00:53:49,076 Entonces ¿cuánto te debo? - Diez mil, señor. 643 00:53:49,100 --> 00:53:51,560 Bueno, no es barato. - No, está alquilado, señor. 644 00:53:51,600 --> 00:53:54,216 Pero ¿qué haces exactamente? aquí? ¿Mayordomo? 645 00:53:54,240 --> 00:53:56,916 Soy mayordomo, señor. El sumiller es mi gemelo. 646 00:53:56,940 --> 00:53:59,575 trabajamos juntos por el éxito del Sr. 647 00:53:59,600 --> 00:54:03,216 Si el señor quiere pequeño bombillas azules, verdes, rosas o amarillas, 648 00:54:03,240 --> 00:54:06,266 para añadir al ambiente, tenemos todo 649 00:54:06,290 --> 00:54:09,315 una variedad de efecto más delicioso. 650 00:54:09,340 --> 00:54:11,576 Por supuesto, a 500.000 francos cada uno. Aquí. 651 00:54:11,600 --> 00:54:14,000 GRACIAS. Ofrecemos estos. 652 00:54:16,560 --> 00:54:19,756 Sin embargo, si el Sr. suma 5.000, el 653 00:54:19,780 --> 00:54:22,976 Estaremos seguros de nuestra total discreción. 654 00:54:23,000 --> 00:54:26,060 A este precio, no me sorprende que puedes tener un gemelo. 655 00:54:26,760 --> 00:54:29,676 El señor es divertido. - Dime amigo, ¿estás bizco? 656 00:54:29,700 --> 00:54:32,590 Sí. ¿Por qué es visible? - Un poco, sí. 657 00:54:32,680 --> 00:54:35,355 Dices que estoy nervioso. Naciste. 658 00:54:35,380 --> 00:54:38,856 No, ¿pero qué? A veces tu entrecerrar los ojos, entonces no. ¿Eh, qué? 659 00:54:38,880 --> 00:54:41,516 Escucha, te lo explicaré: es un fenómeno curioso. 660 00:54:41,540 --> 00:54:45,343 Me esfuerzo mucho para no entrecerrar los ojos, 661 00:54:45,367 --> 00:54:49,170 cuando lo hago, descansa. Disculpe. 662 00:54:52,446 --> 00:54:53,696 Sí. 663 00:54:58,410 --> 00:55:00,310 ¿A qué hora llegaremos, Ernesto? 664 00:55:03,630 --> 00:55:07,110 ¿A qué hora vamos a llegar? - En diez minutos, señor. 665 00:55:08,490 --> 00:55:09,890 Sí, sí, sí, Irene. 666 00:55:10,810 --> 00:55:13,666 Ingresar. Ay, Irene. 667 00:55:13,690 --> 00:55:16,720 Eres deslumbrante. - GRACIAS. 668 00:55:16,770 --> 00:55:18,906 Tienes muy buen gusto, Gerard, este año. 669 00:55:18,930 --> 00:55:23,346 Irene, es por tu marido. que tienes miedo de salir conmigo. 670 00:55:23,370 --> 00:55:26,140 Por supuesto, Gerardo. - Entra. 671 00:55:26,790 --> 00:55:29,326 Sí, pero ¿qué? ¿Quién es? 672 00:55:29,350 --> 00:55:31,060 ¿OMS? - Tu marido. 673 00:55:32,263 --> 00:55:35,246 Contéstame, Irene, es importante. ¿Quién es? 674 00:55:35,270 --> 00:55:37,286 ¿OMS? - Tu marido. Lo siento, lo siento. 675 00:55:37,310 --> 00:55:40,250 Si te lo dijera, lo haría Siento que estoy cometiendo un error mayor. 676 00:55:40,470 --> 00:55:44,346 Y tú, ¿qué estás haciendo? - Un segundo, lo siento. Indulto. 677 00:55:44,370 --> 00:55:46,806 Disculpe. - No lo engañaste mucho. 678 00:55:46,830 --> 00:55:50,180 Disculpe por un segundo, por favor. Indulto. 679 00:55:52,790 --> 00:55:54,450 Es lo mínimo que podemos hacer. 680 00:56:30,050 --> 00:56:32,306 No, no, no. - Sí, es por culpa de otra persona. 681 00:56:32,330 --> 00:56:34,766 es por tu disposición. Ahí tienes. Brincar. 682 00:56:34,790 --> 00:56:38,166 Señor, para mí. - No, no, señor. 683 00:56:38,190 --> 00:56:39,506 No, no, señor. 684 00:56:39,530 --> 00:56:42,780 Vamos, vamos, por favor. - Ah, de todos modos. Indulto. 685 00:56:42,805 --> 00:56:45,886 Imagina que esta tarde estoy dando una Gran gala en el club Mediterráneo. 686 00:56:45,910 --> 00:56:49,446 No estás escuchando: solo escribiste uno Hablante de francés llega desde Hollywood. 687 00:56:49,470 --> 00:56:52,343 ¿Qué más puedo hacer? tengo dijo dos nudos, y ahora 688 00:56:52,367 --> 00:56:55,146 que estás ahí, tú No puedo rechazar este honor. 689 00:56:55,170 --> 00:56:57,926 Tienes una hora. Una hora, señor Cortez. 690 00:56:57,950 --> 00:57:00,772 ¿Puedes rechazar una hora a una audiencia que gritará 691 00:57:00,796 --> 00:57:03,400 antes de verte ¿Bailar, señor Cortez? ¡De pie! 692 00:57:06,790 --> 00:57:08,040 Irene. 693 00:57:08,650 --> 00:57:11,746 ¿Qué deseas? - Olvidé mi toalla. 694 00:57:11,770 --> 00:57:14,146 Apresúrate. - El señor cogerá otra botella. 695 00:57:14,170 --> 00:57:16,466 Gerardo, ya es suficiente. - Eso es suficiente. 696 00:57:16,490 --> 00:57:17,740 Indulto. 697 00:57:20,130 --> 00:57:23,686 Irene tengo tantas cosas para decírtelo, si lo supieras. 698 00:57:23,710 --> 00:57:25,503 Sí, pero no lo sé. 699 00:57:26,270 --> 00:57:30,303 Disculpe de nuevo, yo Olvidé mi cubitera de hielo. 700 00:57:30,356 --> 00:57:33,306 Dígame, sumiller, es ¿Cuánto tiempo llevas en Niza? 701 00:57:33,330 --> 00:57:35,546 No, señora. - ¿Lo conoces? 702 00:57:35,570 --> 00:57:39,340 Es curioso, esto ya lo he visto. pequeño ahí en alguna parte. ¿Pero dónde? 703 00:57:39,550 --> 00:57:41,610 Irene, no lo pienses más, no importa 704 00:57:41,670 --> 00:57:46,026 Oh, bueno… lo olvidé. mi sacacorchos. Ah, esa cara. 705 00:57:46,050 --> 00:57:48,087 Escuche atentamente: de ahora en adelante, espera 706 00:57:48,111 --> 00:57:49,926 que te llamo para entrar. ¿Comprendido? 707 00:57:49,950 --> 00:57:51,666 Bien, señor. El señor se encargará. 708 00:57:51,690 --> 00:57:54,506 Deja que tu gemelo se beneficie de ello. - Bien, señor. 709 00:57:54,530 --> 00:57:57,646 Al señor le gusta observarme. - ¡Déjame en paz! 710 00:57:57,670 --> 00:57:59,786 Se lo pasaré al mayordomo. 711 00:57:59,810 --> 00:58:02,128 Finalmente, señor puede considerar la comisión 712 00:58:02,152 --> 00:58:04,466 hecho, porque trabajamos de la mano. 713 00:58:04,490 --> 00:58:05,740 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 714 00:58:08,410 --> 00:58:10,783 Parece que el sumiller buscándome por todas partes. 715 00:58:10,810 --> 00:58:13,866 ¿El señor quiere algo? - Necesito que me abras la puerta. 716 00:58:13,890 --> 00:58:17,106 Oh señor, solo la gerencia. tiene derecho a hacerlo. 717 00:58:17,130 --> 00:58:20,031 Si fueras la gerencia, Escucharía que estarías afuera. 718 00:58:20,056 --> 00:58:23,130 Si el señor estuviera a cargo, estaría en otra parte. - ¡Déjame en paz! 719 00:58:23,590 --> 00:58:26,620 Parece que viste mi trabajo. - ¡Oh! 720 00:58:27,370 --> 00:58:28,866 Son increíbles estos chicos. 721 00:58:28,890 --> 00:58:31,586 No sé si son increíbles pero no son tontos. 722 00:58:31,610 --> 00:58:32,860 Sí. 723 00:58:36,460 --> 00:58:37,710 Vamos. 724 00:58:38,220 --> 00:58:39,470 ¿En realidad? 725 00:58:51,430 --> 00:58:55,330 Te gusta la música, ¿no, Iris? - Sí. Es mi pequeña dosis. 726 00:58:56,970 --> 00:58:58,220 ¡Ay, Iris! 727 00:59:01,030 --> 00:59:03,225 Pero Iris, no tienes nada. dice lo que sabes. 728 00:59:03,250 --> 00:59:04,286 ¡Basta! 729 00:59:04,310 --> 00:59:06,378 ¿Por qué Iris? No pareces juguetón. 730 00:59:06,403 --> 00:59:09,149 El mundo entero lo ama. Eso es suficiente, ¿verdad? 731 00:59:10,730 --> 00:59:12,780 ¡Ay, Irene! - Eres odioso. 732 00:59:12,810 --> 00:59:15,946 Quieres venderte y ahorrar tiempo. - No lo comprendo. 733 00:59:15,970 --> 00:59:17,766 Lo entiendes, ¿verdad? De nada. 734 00:59:17,790 --> 00:59:20,280 De nada. Hay doce de ellos. 735 00:59:20,305 --> 00:59:22,506 Eres doce veces mas estúpido de lo que pensaba. 736 00:59:22,530 --> 00:59:26,150 ¡Pero Irene! ¡Irene! ¡Es un error! 737 00:59:26,230 --> 00:59:28,520 ¡Oh, no! Ábreme, ¡Irene! ¡Ábreme! 738 00:59:33,536 --> 00:59:35,557 Jerome Chrysler, ¡Absolutamente, madre mía! yo soy 739 00:59:35,581 --> 00:59:37,886 Seguro que una palabra será suficiente. Calma tus nervios. 740 00:59:37,910 --> 00:59:40,046 ¡No, no! - ¡Vuelve conmigo, Irene! 741 00:59:40,070 --> 00:59:41,246 ¡No! 742 00:59:41,270 --> 00:59:43,786 ¡Eres odioso! - Pero te amo, Irene. 743 00:59:43,810 --> 00:59:46,810 te juro que no entiendo por qué Te pones en este estado. 744 00:59:46,890 --> 00:59:49,426 Perdóname, Gerardo. Ya no sabía lo que estaba haciendo. 745 00:59:49,450 --> 00:59:52,278 Sí, algunos registros me lo recuerdan. recuerdos insoportables, 746 00:59:52,302 --> 00:59:54,146 como este pequeño nombre. - ¿Oh sí? ¿Para qué? 747 00:59:54,170 --> 00:59:56,406 ¿Por qué no puedes soportar? ¿No es este Rinaldo Cortez? 748 00:59:56,430 --> 00:59:58,526 Si vuelves a decir ese nombre, saltaré. - ¡Oh, no! 749 00:59:58,550 --> 00:59:59,800 No hagas eso. 750 01:00:00,000 --> 01:00:02,820 Estás loca, a ver, Irene, ¡estás loco! 751 01:00:03,140 --> 01:00:07,500 No viviremos todos los días. una noche así, en un país así. 752 01:00:07,660 --> 01:00:08,976 Eres incorregible. 753 01:00:09,000 --> 01:00:11,200 Mira este mar, todo brillante con la luz de la luna. 754 01:00:11,466 --> 01:00:15,276 Ay, Irene, Irene, es maravilloso, Irene. 755 01:00:15,300 --> 01:00:18,380 Es maravilloso. tienes La poesía de una joven. 756 01:00:18,566 --> 01:00:20,560 Es mejor que no tener ninguno. 757 01:00:37,170 --> 01:00:39,426 Es un mundo de… - ¡Pero no es nada, Irene! 758 01:00:39,450 --> 01:00:40,846 Basta. - Pero sí… 759 01:00:40,870 --> 01:00:42,880 ¿Qué estás esperando? - Pero claro. 760 01:00:49,610 --> 01:00:52,245 Entonces ni siquiera podemos encontrar un automóvil muy pequeño. 761 01:00:52,270 --> 01:00:54,685 Imposible. - ¿Cómo encontrar un coche? 762 01:00:54,710 --> 01:00:58,026 Pero estos son clientes del taller. - Después de los avispones y los coches… 763 01:00:58,050 --> 01:00:59,186 ¿Y qué más? - Lindo. 764 01:00:59,210 --> 01:01:01,966 Es increíble no encontrar un taxi a Niza a esta hora. 765 01:01:01,990 --> 01:01:04,786 No te golpees: los tienen Reembolsado uno a la luz de la luna. 766 01:01:04,810 --> 01:01:06,830 ellos sudan en menos de dos, eh. 767 01:01:06,855 --> 01:01:09,486 Escucha, nosotros... Parece que navegarán solos por el mar. 768 01:01:09,510 --> 01:01:11,866 Rinaldo Cortez, quien fue literalmente secuestrado 769 01:01:11,890 --> 01:01:14,246 el segundo el tocó el suelo de Niza. 770 01:01:14,270 --> 01:01:16,938 entonces es del club Mediterráneo que oirás 771 01:01:16,962 --> 01:01:19,630 pronto los aplausos quien saludará a Rinaldo Cortez. 772 01:01:47,510 --> 01:01:49,501 No, pero ¿qué? ¿lo es? tu bajas 773 01:01:49,525 --> 01:01:51,046 y volver conmigo, en público? 774 01:01:51,070 --> 01:01:53,850 Si, prefiero escuchar eso. que una discusión en el hotel. 775 01:02:22,510 --> 01:02:23,850 Es encantador. 776 01:02:24,410 --> 01:02:27,570 Gracias, Ana. Es la primera palabra amable de la noche. 777 01:02:28,010 --> 01:02:29,430 Son raros. 778 01:02:38,730 --> 01:02:42,526 Y ahora, damas y caballeros, la estrella sorpresa de la noche. 779 01:02:42,551 --> 01:02:47,091 Una estrella sorpresa que es más que una Estrella, porque nombré a Rinaldo Cortez. 780 01:02:47,770 --> 01:02:49,760 Es encantador. 781 01:02:50,250 --> 01:02:52,290 Tal vez me tienes todavía acompañado. 782 01:02:57,810 --> 01:03:00,706 Nos estamos asfixiando. ¿No crees que nos estamos asfixiando? 783 01:03:00,730 --> 01:03:02,776 Justo ahora tienes dijo que era encantador. 784 01:07:19,200 --> 01:07:22,420 Saliendo de París, en el aeródromo, casi me besa. 785 01:07:22,445 --> 01:07:23,695 Sí. 786 01:07:25,060 --> 01:07:27,900 Bueno, fe mía, vivimos. realmente un momento divertido. 787 01:07:33,480 --> 01:07:34,730 Teresa? 788 01:08:11,580 --> 01:08:13,000 Eso es todo, sí. 789 01:08:13,460 --> 01:08:17,486 Entonces, querido amigo, nos mudamos. Cada vez más, lo que veo, ¿eh? 790 01:08:17,511 --> 01:08:20,276 Y lo aprovechamos para una hermosa mayordomo, si entiendo correctamente. 791 01:08:20,300 --> 01:08:22,256 Hay un error sobre la persona. 792 01:08:22,280 --> 01:08:24,867 No, ¿pero qué? ¿Qué es esto? ¿Qué encontramos para ti? 793 01:08:24,891 --> 01:08:27,196 sumiller, maestro hotel o su gemelo? 794 01:08:27,220 --> 01:08:29,313 Déjame explicarte. - Oh no, no sirve de nada. 795 01:08:29,338 --> 01:08:31,476 Mi esposa te arrastró en un barco desde París. 796 01:08:31,500 --> 01:08:34,296 Pero no, no, no. - Pero sí, sí, sí. 797 01:08:34,320 --> 01:08:36,261 Entiendo: tu flambeado con champagne. 798 01:08:36,285 --> 01:08:39,275 Su señor lo dejó madurar la pera antes de recogerla. 799 01:08:39,299 --> 01:08:41,816 Mis felicitaciones. Ambos hacéis un buen trabajo. 800 01:08:41,840 --> 01:08:43,856 Pero por favor. - No, pero ¿qué? 801 01:08:43,880 --> 01:08:47,180 Muéstrame un poco de tus aletas, TÚ. ¿Dónde están tus aletas? 802 01:08:47,220 --> 01:08:49,975 Dios, definitivamente es el primero. tiempo que me toman para eso. 803 01:08:50,000 --> 01:08:52,466 Pero lo reconozco: él es el chico que 804 01:08:52,490 --> 01:08:54,956 miré anoche en el bar de Air France. 805 01:08:54,980 --> 01:08:56,500 Pero sí, Gérard, es él. 806 01:08:58,340 --> 01:09:00,800 Porque este chico no se mueve nunca sin su guardaespaldas. 807 01:09:00,825 --> 01:09:03,216 Eso es un trueno. Absolutamente trueno. 808 01:09:03,240 --> 01:09:06,796 Sólo ahí estás, te equivocas de dirección. Vamos, déjame ir. 809 01:09:06,820 --> 01:09:08,416 Eso es todo, eso nos hará felices. 810 01:09:08,440 --> 01:09:10,116 Vamos, padrecito mío, salta. 811 01:09:10,140 --> 01:09:13,920 No pero ¿qué, qué? ¿Me dejarás salir? 812 01:09:13,944 --> 01:09:15,164 Te lo diré mejor. 813 01:09:16,560 --> 01:09:21,260 Aquí tienes tus consejos para tus fonógrafos, sus discos y otros fragmentos. 814 01:09:21,560 --> 01:09:24,916 Ah esa es la primera vez que algo así pase, Marie. 815 01:09:24,940 --> 01:09:28,910 Ah, ¿qué quieres? somos uno aeron o no lo somos. Vamos, vete. 816 01:09:38,240 --> 01:09:39,716 Ah, no me toques. 817 01:09:39,740 --> 01:09:42,836 Vamos, no deberías llorar así. Pero... pero, Irene. 818 01:09:42,860 --> 01:09:44,560 Ay, pequeña Irene, no llores. 819 01:09:45,913 --> 01:09:49,620 Lo sabía. Ah, lo siento señor. 820 01:09:50,393 --> 01:09:53,740 Bueno tienes una linda forma de entender la amistad. 821 01:09:53,765 --> 01:09:57,296 Rémi, no puedes entenderlo. Déjame explicarte. Es terrible. 822 01:09:57,320 --> 01:09:59,436 Lo entendí muy bien. - No, escúchame. 823 01:09:59,460 --> 01:10:00,536 Eres tú. - Callarse la boca. 824 01:10:01,800 --> 01:10:05,216 Ya no existe Rémi. no hay Nunca tuve un Rémi. Eres despreciable. 825 01:10:05,240 --> 01:10:08,920 Vamos, Ernest, somos demasiados aquí. - No, soy yo quien sobra, Rémi. 826 01:10:09,060 --> 01:10:12,896 Pero se acabó, se acabó. Oh, es horrible, es horrible. 827 01:10:12,920 --> 01:10:15,576 Oh sí, me hace llorar. Me alivia. 828 01:10:15,600 --> 01:10:18,330 Pero odio llorar. - Yo también. 829 01:10:19,093 --> 01:10:20,746 Déjame salir. 830 01:10:20,771 --> 01:10:23,756 Estás loco por pelear así. - Para ir a buscar a Gérard. 831 01:10:23,780 --> 01:10:26,536 No, te lo prohíbo. Te lo prohíbo. 832 01:10:26,560 --> 01:10:28,856 Pero él me lo dijo. - Quédate ahí. 833 01:10:28,880 --> 01:10:31,356 Él es un poeta. - Sí, un poeta del whisky, sí. 834 01:10:31,380 --> 01:10:32,816 Eso no impide la prueba. 835 01:10:32,840 --> 01:10:36,236 Te diría que vayas a buscarlo allí. - Sí, cuando esté muerto. 836 01:10:36,260 --> 01:10:38,780 Si bueno es lo mejor Es hora de amar a los poetas. 837 01:10:43,080 --> 01:10:45,096 Sí. - No, señor. 838 01:10:45,120 --> 01:10:47,016 Conozco hombres. Pero esta noche, yo 839 01:10:47,040 --> 01:10:48,936 ya no soy un hombre, Soy un pararrayos. 840 01:10:48,960 --> 01:10:51,546 Además, nunca actué como un hombre contigo. 841 01:10:52,020 --> 01:10:56,756 Ay, yo que desde hace seis meses estoy reprimiendo... - Y tú también, que llevas 6 meses reprimiendo. 842 01:10:56,780 --> 01:10:59,900 Quiero que te liberes así. - Bueno, libérate tú también. 843 01:11:00,820 --> 01:11:02,536 Adiós, señor. Buenas noches. - No. 844 01:11:02,560 --> 01:11:05,513 No te dejaré. - No es posible. 845 01:11:05,538 --> 01:11:07,996 Mañana tomaremos el avión y yo. te devolverá a tu marido. 846 01:11:08,020 --> 01:11:10,076 No me hables de él. No quiero hablar más de eso. 847 01:11:10,100 --> 01:11:11,350 ¿Para qué? 848 01:11:12,380 --> 01:11:14,996 Porque ya ha tenido suficiente aceite de barro. Es todo un desastre. 849 01:11:15,020 --> 01:11:18,050 Actúa como un ángel de la guarda, no me importa. - Si quieres. 850 01:11:19,813 --> 01:11:22,336 No te importa que yo ¿desnudarme delante de ti? 851 01:11:22,360 --> 01:11:24,310 Ah, para nada. De ninguna manera. 852 01:11:24,420 --> 01:11:28,576 Bueno...si no te desnudas no justo frente a mí. Ah, lo siento. 853 01:11:28,600 --> 01:11:31,100 ¿Qué te hace creer? ¿Que mi marido volverá a París? 854 01:11:31,280 --> 01:11:34,296 Volverá a casa mañana por la noche: canta ante el Lord Mayor de Londres. 855 01:11:34,320 --> 01:11:36,780 Y ahí lo tienes. Una vez más, su carrera viene antes que yo. 856 01:11:37,920 --> 01:11:40,440 Escuché todo. Ya no hay aviones nocturnos. 857 01:11:40,820 --> 01:11:44,620 No hay avión hasta mañana, señor. - Bueno, perfecto. 858 01:14:01,720 --> 01:14:04,636 Bueno, un grog. Quizás un ponche caliente no te haga daño. 859 01:14:04,660 --> 01:14:05,910 Sí, tal vez. 860 01:14:17,400 --> 01:14:20,940 Este lugar está ocupado, señor. - De hecho, es mío. 861 01:14:21,000 --> 01:14:23,816 Te digo que este lugar está ocupado. - Por mí, señora. 862 01:14:23,840 --> 01:14:26,630 Señora. - No lo sabía. 863 01:14:27,180 --> 01:14:29,036 ¿Viaja sola, señora? 864 01:14:29,060 --> 01:14:32,096 Señor, esto es intolerable. - Oh, qué gran palabra. 865 01:14:32,120 --> 01:14:35,656 Entonces, señor, ¿dejará Señora tranquila, ¿sí o no? 866 01:14:35,680 --> 01:14:38,150 ¿En qué te estás metiendo? - ¿Y usted, señor? 867 01:14:38,175 --> 01:14:42,976 No te muevas. tu envenenas mujeres casadas. 868 01:14:43,000 --> 01:14:44,236 No te lo permitiré. 869 01:14:44,260 --> 01:14:47,130 Y te ruego que dejes señora tranquila. 870 01:14:48,160 --> 01:14:51,976 Con alegría, señor. Con alegría. Además, odio el cuarto. 871 01:14:52,000 --> 01:14:53,186 Irse. 872 01:14:54,100 --> 01:14:56,976 Es un tabú, ya que tú todos ustedes son guardianes. Guárdalo. 873 01:14:57,000 --> 01:14:59,916 René, René. Necesito hablar contigo. 874 01:14:59,940 --> 01:15:01,400 Bueno, yo también. 875 01:15:03,106 --> 01:15:05,940 ¿Por qué te fuiste con un tonto? ¿Que ni siquiera lo sabías? 876 01:15:06,380 --> 01:15:10,816 Ah, lo sabes, ¿verdad? - Yo, no. 877 01:15:10,840 --> 01:15:15,436 Ah, no sabes algo sobre mi esposa. Entonces ¿por qué te fuiste? 878 01:15:15,460 --> 01:15:18,455 porque hay hombres que están interesados en mí. 879 01:15:18,480 --> 01:15:21,046 El día después de que lo conseguí Lo conocí, me llamó para 880 01:15:21,070 --> 01:15:23,636 dime que me había estado esperando toda la noche bajo mis ventanas. 881 01:15:23,660 --> 01:15:26,490 ¿Y por eso te fuiste? - Si quieres. 882 01:15:26,833 --> 01:15:30,402 ¿Y él? Han pasado meses desde que él espera debajo de tus ventanas. 883 01:15:30,426 --> 01:15:33,820 Si tuvieras que irte con alguien estaba con él. 884 01:15:33,845 --> 01:15:35,696 Pero él, durante meses, Estaba acostumbrado. 885 01:15:35,720 --> 01:15:38,856 Para hacer meses, tiene bien Tuve que empezar con una noche. 886 01:15:38,880 --> 01:15:41,516 Pero nunca lo dije. Nunca me lo dijiste. 887 01:15:41,540 --> 01:15:44,753 Bueno, creo que nosotros no tenemos nada más que decir. 888 01:16:22,183 --> 01:16:25,630 Entonces, damas y caballeros, Espere a los representantes. 889 01:16:31,870 --> 01:16:34,972 Ah, aquí estás. si tienes entendido, desde este segundo, 890 01:16:34,996 --> 01:16:37,850 tengo el deber de comprar mi Dudas en la autorización. 891 01:16:39,390 --> 01:16:42,970 En cuanto a ti, si vuelves esta puerta, tendrás que lidiar conmigo. 892 01:16:47,736 --> 01:16:50,510 No hay manera de tener un privacidad posible aquí. 893 01:16:51,123 --> 01:16:54,286 Entonces lo escuchaste, ¿no? - Descubro nuevas armonías. 894 01:16:54,310 --> 01:16:56,686 Mientras tanto, me pones aquí para el placer de hilar al estilo inglés. 895 01:16:56,710 --> 01:16:59,390 Pero entonces, ¿qué haces aquí? - Está bien, repitamos. 896 01:16:59,415 --> 01:17:01,001 A partir de ahora nunca más estaremos aquí. 897 01:17:01,026 --> 01:17:02,286 Es mejor que en la cocina. 898 01:17:02,310 --> 01:17:03,910 Haremos todo en el Euroteatro, vamos. 899 01:17:05,490 --> 01:17:08,740 Bueno, haremos todo en el Euro-teatro. - Sí, eso es todo. Hasta luego. 900 01:17:09,136 --> 01:17:11,486 Ernesto, ve al Sala verde, por favor. 901 01:17:11,510 --> 01:17:13,146 La señora está esperando a alguien. - Es para mí. 902 01:17:13,170 --> 01:17:16,045 Y también ponle una funda para la lluvia. - La señora está esperando a alguien. 903 01:17:16,069 --> 01:17:17,869 No, Ernest, es para el Sr. Bivouac. 904 01:17:24,270 --> 01:17:27,310 Ah, lo siento. Oye, Irene, ¿has vuelto? 905 01:17:27,335 --> 01:17:30,280 Entonces, ¿te fue bien? - Sí, gracias. 906 01:17:31,630 --> 01:17:34,066 ¡Entonces Renaldo! - ¿ENTONCES? 907 01:17:34,090 --> 01:17:35,969 tu sabes que yo le prohíbe, por contrato, 908 01:17:35,993 --> 01:17:37,786 salir de París sin mi permiso. 909 01:17:37,810 --> 01:17:40,866 Pero sé muy bien que tú mesa sin mi permiso. 910 01:17:40,890 --> 01:17:44,106 Te repito que tengo un Propuesta tentadora para ti. 911 01:17:44,130 --> 01:17:46,465 Bien hecho, me lo contaste. Más tarde en el teatro. 912 01:17:46,490 --> 01:17:48,406 Como desées. Buenas noches Renaldo. 913 01:17:48,430 --> 01:17:50,200 Adiós. - Buenas noches. 914 01:18:02,270 --> 01:18:08,710 ¿Puedo? Si quieres… perdóname. No puedo permitirme una palabra. 915 01:18:09,310 --> 01:18:10,560 Si quieres. 916 01:18:11,710 --> 01:18:18,426 Ahí tienes. En realidad, la señora Cortés era dejado para hacer películas. 917 01:18:18,450 --> 01:18:20,346 ¿Oh sí? - Sí. 918 01:18:20,370 --> 01:18:24,346 Ella había conocido a un director en la escena del cine 919 01:18:24,370 --> 01:18:27,590 que quería llevarlo a Niza para hacer pruebas. 920 01:18:27,690 --> 01:18:30,886 ¿Qué director? - Jacques Báquer. 921 01:18:30,910 --> 01:18:34,530 ¿Jacques Báquer? Hornear. - ¿Y qué pasa con estas pruebas? 922 01:18:34,570 --> 01:18:39,450 Bueno, precisamente, Estas pruebas debían tener lugar mañana. 923 01:18:44,260 --> 01:18:45,560 ¿Pero cómo? 924 01:18:46,420 --> 01:18:48,768 Si quieres que se detenga cine, habrá 925 01:18:48,792 --> 01:18:51,140 ruido y conmoción en los estudios. 926 01:18:51,200 --> 01:18:55,296 Rémi, todo es tan difícil. fue Es muy difícil vivir siempre solo. 927 01:18:55,320 --> 01:18:58,200 Tuvimos que luchar contra las ganas de tenerte mía. 928 01:18:58,225 --> 01:19:02,305 Y todas estas mujeres estaban dando vueltas de ti mientras te esperaba. 929 01:19:02,620 --> 01:19:06,620 Quería acercarme a ti. Quería disparar para estar contigo. 930 01:19:07,980 --> 01:19:10,356 Júrame que puedo Todavía confío en ti. 931 01:19:10,380 --> 01:19:14,020 Te lo juro, Rémi. desde que yo Me fui, seguí igual. 932 01:19:14,400 --> 01:19:16,920 Tan pronto como dejé París, Me di cuenta de que estaba equivocado. 933 01:19:17,080 --> 01:19:19,980 Y yo, ¿puedo? ¿Todavía confías en él? 934 01:19:20,120 --> 01:19:22,756 Pobre chico. Es un amigo, ¿sabes? 935 01:19:22,780 --> 01:19:25,136 creo que es la primera vez que tenemos un amigo. 936 01:19:25,160 --> 01:19:27,540 Sí, lo supe antes que tú. 937 01:19:28,120 --> 01:19:30,820 Y luego, este metro en el Sena, donde lo conociste? 938 01:19:31,320 --> 01:19:33,416 En los Valiron. - ¿En los Valiron? 939 01:19:33,440 --> 01:19:37,080 Sí. Ay, Rémi, estoy tan feliz. 940 01:19:37,340 --> 01:19:39,600 Estoy tan feliz de ser allí, en tus brazos, 941 01:19:40,153 --> 01:19:41,590 y olvídate de todo. 942 01:19:44,766 --> 01:19:47,380 Entonces el caballero está orgulloso de sí mismo. 943 01:19:48,353 --> 01:19:50,433 El señor es un bonito caballero. 944 01:20:13,180 --> 01:20:14,910 Hola, señor y señora Cortès. 945 01:20:15,340 --> 01:20:18,456 Señora Rénaldo Cortés. - Sra. Rénaldo Cortés. 946 01:20:18,480 --> 01:20:20,736 Como el cantante. - Si quiere, señor. 947 01:20:20,760 --> 01:20:23,456 Oye, todavía estás aquí. - ¿Qué deseas? 948 01:20:23,480 --> 01:20:26,336 Toma, tu novia tiene Olvidó su encantador tocado en Niza. 949 01:20:26,360 --> 01:20:27,796 Muchas gracias, es muy amable. 950 01:20:27,820 --> 01:20:30,616 Ah, dime, Hay truenos en tu casa. 951 01:20:30,640 --> 01:20:33,680 Pero eso os tranquiliza a vosotros, a vuestras pequeñas cosas. - Sí, no me quejo. 952 01:20:34,220 --> 01:20:37,096 Entonces. - No, pero ¿qué? Permítame, no. 953 01:20:37,120 --> 01:20:39,033 ¿Tienes gusto? - Sí, mucho. 954 01:20:39,058 --> 01:20:40,448 Eso es todo, entonces... - No, pero ¿qué? 955 01:20:40,473 --> 01:20:43,899 Entonces, señor, es con usted que ¿Mi esposa se fue a Niza? 956 01:20:44,200 --> 01:20:46,656 Ah, porque... porque señora es su esposa? 957 01:20:46,680 --> 01:20:48,376 ¿No te dijo eso? 958 01:20:48,400 --> 01:20:50,976 Si, pero no lo sabía que eras su marido. 959 01:20:51,000 --> 01:20:53,436 Oh, ella estaba asustada que le duele. 960 01:20:53,460 --> 01:20:57,180 Porque ella quería... - ¿Qué? Ah, sí, sin duda. 961 01:20:57,205 --> 01:20:59,856 Sabías que tu esposa fuiste conmigo? 962 01:20:59,880 --> 01:21:02,516 Pero si señor y lo soy. encantado de conocerte. 963 01:21:02,540 --> 01:21:05,276 Permíteme felicitarte, Haces películas admirables. 964 01:21:05,300 --> 01:21:07,436 ¿Cine? Oh, eres tan amable. 965 01:21:07,460 --> 01:21:10,296 Vamos a ver. ¿Nos harás ¿El placer de tomar un café? 966 01:21:10,320 --> 01:21:12,856 No, tiene mucha prisa. siempre con prisa. 967 01:21:12,880 --> 01:21:15,616 Le recuerdo al caballero que él es hora de vestirse. 968 01:21:15,640 --> 01:21:18,036 Gracias, Ernesto. - Lo único que tenemos que hacer es irnos. 969 01:21:18,060 --> 01:21:21,276 Pero para nada. Señor Nos acompañará a mi habitación. 970 01:21:21,300 --> 01:21:23,716 Siempre recibo a mis amigos. mientras me visto. 971 01:21:23,740 --> 01:21:26,316 Me sentiría muy honrado, pero... - Ernest, los abrigos. 972 01:21:26,340 --> 01:21:29,596 Fuiste tú quien quiso hacer cine a mi esposa? 973 01:21:29,620 --> 01:21:32,836 Ah, porque lo llamas hacer cine? Sí, efectivamente. 974 01:21:32,860 --> 01:21:35,756 Me gustaría agradecerte por todas sus intenciones sobre este tema. 975 01:21:35,780 --> 01:21:38,060 A ver es lo de menos cosas, es natural. 976 01:21:39,240 --> 01:21:42,156 Has estado muy activo y tranquilizador entre muchos otros. 977 01:21:42,180 --> 01:21:44,433 ella es tan bonita y tan encantador. 978 01:21:44,458 --> 01:21:47,476 Sólo que estoy seguro de que ella Te decepcionó mucho. 979 01:21:47,500 --> 01:21:49,560 Ah, sí, mejor dicho. 980 01:21:49,840 --> 01:21:53,816 Finalmente, espero que encuentres un Otra mujer que hará mejor el trabajo. 981 01:21:53,840 --> 01:21:56,576 Yo también espero. Señor, No quiero molestarte más. 982 01:21:56,600 --> 01:21:58,520 No me molestas. 983 01:21:58,820 --> 01:22:01,660 Cuando lo veas, Envía nuestros saludos a los Valiron. 984 01:22:02,860 --> 01:22:04,110 ¿En Valirons? 985 01:22:04,300 --> 01:22:06,313 Entonces, ¿cómo lo encuentras? 986 01:22:07,180 --> 01:22:09,836 Los Valiron, señor. - Ah, él es tan… 987 01:22:09,860 --> 01:22:12,280 Él… - ¿Pero qué estás haciendo? 988 01:25:50,780 --> 01:25:53,240 ¡Ey! No te preocupes, ¡la volverás a encontrar, tu Irene! 989 01:25:53,265 --> 01:25:54,356 ¡No, no lo creo! 990 01:25:54,380 --> 01:25:57,656 ¿Dónde está ella? ¡Lo escucho en la cama! - ¡Pero me arriesgo a quedarme con ella! 991 01:25:57,680 --> 01:26:00,993 Si, eso es todo, ella te conocía. ¡La habría cantado delante de “L’An-Mer”! 992 01:26:01,018 --> 01:26:03,616 Sabes quién es ella. ¡No digas eso! 993 01:26:03,640 --> 01:26:05,316 ¿Con quién está ella? - ¿Con quién? 994 01:26:05,340 --> 01:26:06,433 Ella está con… 995 01:26:07,880 --> 01:26:10,350 ¡No! ¡Rápidamente! 996 01:26:29,340 --> 01:26:32,380 ¿Pero qué quieres? - He venido a ofrecerte una canción. 997 01:26:32,405 --> 01:26:34,289 Escucha, cuando tu escribe una canción como. 998 01:26:34,313 --> 01:26:36,196 "Bougali", por ejemplo, vendrás a verme. 999 01:26:36,220 --> 01:26:38,276 Pero "Bougali" soy yo. quién lo escribió, señor. 1000 01:26:38,300 --> 01:26:40,426 Debería haberse dicho antes. - ¿Me estás escribiendo? 1001 01:26:40,451 --> 01:26:43,120 Sí, señor. ¡Gloria, por fin! - Venga a la oficina, señor. 1002 01:26:43,145 --> 01:26:45,535 Realmente soy yo quien... - Te pago tus derechos de autor. 1003 01:26:45,560 --> 01:26:48,970 ¿Mi propuesta no te interesa? - ¿Qué propuesta? 1004 01:26:48,995 --> 01:26:53,680 Tu primer contrato para Hollywood, mi viejo, e Irene está invitada. 1005 01:26:54,320 --> 01:26:57,036 ¿Irene también? ¿Pero quién te lo dijo? 1006 01:26:57,060 --> 01:27:00,016 Este desafortunado te está buscando. durante días para advertirte. 1007 01:27:00,040 --> 01:27:04,666 Escuche, señor Cortez, acabo de Hollywood, del Sr. Dalzane. 1008 01:27:04,691 --> 01:27:06,576 Señor Cortez, levantemos el telón. en un momento. 1009 01:27:06,600 --> 01:27:09,240 Ven, amigo mío. - Ah, gracias. 1010 01:27:09,265 --> 01:27:10,515 Eso me habría sorprendido. 1011 01:27:15,540 --> 01:27:18,296 ¿Hola? Hola, si? ¿Sí? 1012 01:27:18,320 --> 01:27:20,450 No, no, señora Cortez, tal vez. 1013 01:27:20,480 --> 01:27:25,130 Ah, sí, ¿de quién es este dispositivo? - Sí, pásame señora Cortez. 1014 01:27:26,100 --> 01:27:27,406 Oh, es terrible. 1015 01:27:27,431 --> 01:27:28,876 ¿Qué es esto? ¿Quién llama? 1016 01:27:28,900 --> 01:27:31,296 ¿Pero qué te pasa? Eso es asombroso. 1017 01:27:31,320 --> 01:27:33,956 Finalmente, ¿quién está al teléfono? - Oh, es horrible. 1018 01:27:33,980 --> 01:27:35,240 ¿Qué es? 1019 01:27:35,300 --> 01:27:38,033 Sólo quería disculparme. ¿Quién eres? 1020 01:27:39,060 --> 01:27:40,976 Finalmente, ¿quién llamó? Contéstame. 1021 01:27:41,000 --> 01:27:45,010 Entonces ya no estás interesado ahora. Vamos, vete. Partir. 1022 01:27:45,200 --> 01:27:47,560 No podré acompañarte. Disculpe, señora. 1023 01:27:47,960 --> 01:27:50,496 El balcón acaba de derrumbarse en la orquesta. Lo lamento. 1024 01:27:50,520 --> 01:27:52,496 ¿Qué? - El teatro está en llamas. 1025 01:27:52,520 --> 01:27:55,260 ¿Qué teatro? - La de Reynaldo. 1026 01:30:40,770 --> 01:30:43,770 FINAL 1027 01:30:43,794 --> 01:30:47,794 Subtítulos en francés de: BuStEl - 2025 www.facebook.com/groups/lumireensoustitrons